8/19　Ｌみょんす　記事まとめ　追記※ウリム公式文－INSPIRIT Japan News他　

SPOTV　NEWS

2019.08.19.17:49

[スポーティビニュース=チャン·ジンリ記者]

ウリムエンターテインメント(以下ウリム)と専属契約が満了したエルが当分独自行動に出る予定だ。

インフィニットエル(キム・ミョンス)は去る18日を最後にウリムと専属契約が終了した。最近契約期間満了を控えて会社と深く話し合いエルは慎重な論議の末に再契約をしないで、新しい挑戦に乗り出すことを決めた。

エルは19日自身のインスタグラムに自筆手紙を上げて心境を明らかにした。エルは"先週を最後にウリムと契約が終わった。数多くの悩みと決断の末に難しい決定をすることになった"として"長い間の悩みの末に私は一人立ちをしていくことに決めた。私の人生で新しい挑戦が必要だと考え、今は新しい挑戦を始めようとしている"とウリムを離れる率直な心境を伝えた。

所属会社と契約は終わったが、インフィニット活動に対する意志はそのままとも明らかにした。エルは"今後もインフィニットメンバーらと共にすることができるし、私が必要なことがあるならばいつでもメンバーらと一緒にするために最善を尽くす"としながら"たとえ以前とは少し違った形と方式で共にしても　互いを応援して共にするという信頼だけは変わることがない"と強調した。

ウリムを離れるエルは当分独自行動をするものと見られる。多くの大型企画会社のラブコールを受けたが、エルは当分"一人でやってみたい"という意を明確にしたと分かった。 1人のプロダクションで新しく出発する可能性も高い。パク・ジュンミョンなどが属しているマネジメントイサンと専属契約のニュースも伝えられたが、事実ではないと伝えられた。

親密なよしみで　会社がないエルのスケジュール業務だけを助けるだけで、契約締結はしないという立場だ。

インフィニットとして活動して　'演技ドル'として位置づけられたエルは　周囲に俳優キム・ミョンスとして新しい地位を固めたいという覚悟を表わした。 '一人立ち'で活動第2幕を開くエルが果たしてどんな活動で新しい姿を披露するのかにも関心が集まっている。

Newsen

“インフィニット脱退NO”一人立ちエル、俳優キム・ミョンスとして書いて行く2幕[スターウォッチ]

2019.08.19.午後4:51

[ニュースエンファン・ヘジン記者]

グループインフィニットメンバーエルがウリムエンターテインメント(以下ウリム)を離れる。当分歌手エルでない俳優キム・ミョンスとして書いて行く2幕にファンたちの期待が集まっている。

8月19日インフィニット所属会社ウリムによると　エルは8月18日付けでウリムとの専属契約が満了した。ウリム側は"最近契約満了を控えてエルと長時間深い話を交わし、慎重な論議の末に再契約は進めないことにした"として"今後もエルに変わりない愛をお願いする。将来を心より応援する"と公式立場を明らかにした。

エルも自筆手紙を通じてファンたちに契約満了の便りを直接伝えた。エルはSNSに自筆手紙を掲載して"常に過分な愛だけ送ったインスピリット(インフィニットファン)の皆さんに空しさを抱かれるような便りかも知れないという考えに心が重い。先週を最後にウリムとの契約が終わった。数多くの悩みと決心の末に難しい決定をすることになった。長く悩んだ末　一人立ちをしていくことに決めた。私の人生で新しい挑戦が必要だと思ったし　これからは新しい挑戦を始めようとしている"と話した。

これでエルは約10年ぶりにウリムと決別することになった。ウリムの練習生生活を経て2010年インフィニットでデビューしたエルはメンバーらと共に'Bad(バッド)','ネコハジャ','台風','追撃者','Man In Love(男が愛する時'等をヒットさせて大人気を集めた。

エルの契約満了の便りが伝えられて自然にエルの脱退の有無、チーム解体の有無にも関心が傾いた状況. インフィニットは当初7人組(そんぎゅ、どんう、うひょん、そんよる、そんじょん、Ｌ、ホヤ)でデビューしたが2017年メンバーであったホヤ(実名イ・ホウォン)脱退後6人組活動を続けてきた。昨年5月入隊したそんぎゅを始まりにそんよる、どんう、そんじょんまで合計4人が軍服務中だ。

これと関連してウリム側は"インフィニットの解体はメンバーのグループ活動に対する意志が確かで全く考慮していない"として"インフィニットの今後の活動に関する方向は軍服務中であるメンバーがあって今後十分な協議を経て進めようと思う"と説明した。

さらに　エルのインフィニット脱退の有無関連ニュースエンの問い合わせに"専属契約が満了しただけエルがインフィニットから脱退することではない"と答えた。

エルは当分演技活動に集中する展望だ。 2012年tvN '近づいて美男バンド'を通じて俳優で正式デビューしたエルはMBC 'ママが何だって',SBS '主君の太陽',MBC 'ずる賢いバツイチ女',SBS '私にはとても愛らしい彼女',MBC '君主'などに出演して着々と演技の能力を積み重ねてきた。デビュー当初　多少ぎこちない発声、セリフ処理、表情演技などにより視聴者たちの批判を受けたりもしたが忙しい日程の中演技授業を繰り返し受けて不足した部分を満たした末　注目すべき成長を遂げた。去る7月幕を下ろしたKBS 2TV 'ただ、一つの愛'でも主人公キム・ダン役を演じ自分の役を全うしたという評価を受けた。

歌手としての活動の可能性も開いておいた。エルは"インフィニットでデビューしてインスピリットと共にした時間はすべての瞬間が幸せな時間だった。そのすべての時間を共にしたうりインフィニットメンバー。メンバーがあってそのすべての時間が幸せだったし　いつも私たちは共にするという約束と有難いという言葉をこの文を通じてもう一度伝えたい"として"たとえ以前とはちょっと違った形と方式で共にしてもお互いを応援して共にすることという信頼だけは変わりない。今後もインフィニットメンバーらと共にすることができて、私が必要なところがあるならばいつでもメンバーらと共にするために最善を尽くすだろう"と付け加えた。

カッコいい　Ｌみょんす(/ω＼)

ぴにをすぴを守ってくれてありがとう

けど自ら難しい決定と言っていた

困難な道を切り開いてく覚悟を決めたんだね

みょんすや　ふぁいてぃん

追記

INSPIRIT Japan News

2019年08月19日	【翻訳】ウリムエンターテインメント公式立場全文

まず、INFINITEを大切にしてくださり、愛してくださるファンの皆様に心から感謝します。

この9年間共にしてきたINFINITEメンバーのL(キム・ミョンス)が2019年8月18日(契約満了時点)を最後に当社との専属契約を終了したことをお知らせいたします。
専属契約満了を前にアーティストL(キム・ミョンス)と長時間の深い話し合い、慎重な議論の末、再契約は行わないこととなりました。

L(キム・ミョンス)は、2010年INFINITEメンバーとして多様な分野で、その誰よりも最善を尽くして活動してきました。2010年からこれまで9年という長い間、当社と共にしてくれたL(キム・ミョンス)に心から感謝の挨拶を伝えます。
これからもL(キム・ミョンス)に変わらぬ愛をお願いしたく、(我々も)これからも心よりお応援致します。

またINFINITEの解散は、メンバーのグループ活動に対する意志が固く、全く考慮しておらず、INFINITE次回の活動に関する方向は軍服務中のメンバーもいるため、今後十分な協議を経て進行したいと思います。

ありがとうございます。