ただ、一つの愛 （たん、 はなえ さらん）
Angel's last mission : love (단, 하나의 사랑)
役者きむ・みょんす主演の
『ただ、一つの愛』
ドラマを ストーリーを 役者たちの演技を
感性的に盛り上げてくれる大事なＯＳＴ
タナナエサランでは
素敵に豪華な曲たちに彩られ
大きく感情を揺さぶってくれました
私の元へも届いた
단, 하나의 사랑 OST アルバム（全１９曲＾＾ｂ）
さっそく意味調べ
自動翻訳にかけます
意味が分かると より沁みます
みょんたんのOSTもふんだんに劇中に起用して戴きましたが
こうして 曲を聴くと
また 何度でも見たくなる 『タナナエサラン』
Ｍｅｌｏ’ｎ 日本からは買えないみたいですが
こちらから
韓国語・英語歌詞をお借りしてきました_(_^_)_(≧▽≦)
（こちらは全３９曲
）
公式動画ほか お借りします<(_ _)>
OST動画だけでも
ありとあらゆるシーンが盛りだくさん
楽しくて愛らしくて切なくて
本当に 素敵なドラマだったよ
OST Part．1
[MV] LEE MOON SAE(イ・ムンセ) _ A welcome rain(恵みの雨) (Angel's last mission:love(ただ、一つの愛) OST Part.1)
（ｃｒ； 1theK (원더케이)）
Title 단비 （恵みの雨） / 이문세 （イ・ムンセ）
마음을 누르는 고요함에
心を押す静けさに
메말라 사라진 따스함이
干からびて消えた温もりが
기적처럼 나에게로 돌아와
奇跡のように私に戻って
하얗게 오르는 너의 꿈은
白く上る君の夢は
앙상한 웃음을 달래는 듯
渋い笑いを紛らすように
상냥하게 내 맘을 흔들고 있어
優しく私の心を揺さぶっている
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡形のない街の異邦人のように
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさまよった一日
고단했던 마음들과
疲れた心と
간절한 기다림 끝에
切実に待つ終わりに
고운 비가 소리 없이
きれいな雨が音もなく
눈물 글썽이며 나를 적시운다
涙ぐみながら私を濡らす
계절 끝에 멈춰있는
季節終わりに滞っている
너와 나의 시간들이
君と私の時間が
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
燦爛と輝く一筋の光のように
마음에 드리운다
心に垂らす
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡形のない街の異邦人のように
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさまよった一日
고단했던 마음들과
疲れた心と
간절한 기다림 끝에
切実に待つ終わりに
고운 비가 소리 없이
きれいな雨が音もなく
눈물 글썽이며 나를 적시운다
涙ぐみながら私を濡らす
계절 끝에 멈춰있는
季節終わりに滞っている
너와 나의 시간들이
君と私の時間が
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
燦爛と輝く一筋の光のように
마음에 드리운다
心に垂らす
계절 끝에 멈춰있는
季節終わりに滞っている
너와 나의 시간들이
あなたと私の時間が
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼 음
燦爛たる一筋の光のように
마음에 드리운다
心に垂らす
OST Part．2
[MV] CHAI(イ・スジョン) _ Oh My Angel (Angel's last mission:love(ただ、一つの愛) OST Part.2)
（ｃｒ； 1theK (원더케이)）
Oh My Angel / CHAI(イ・スジョン)
It’s alright
大丈夫
It’s alright
大丈夫
모든 걸 잃어버린대도
すべてをなくしたって
It’s alright
大丈夫
It’s alright
大丈夫
누군가 내 옆에 있으니
誰か私のそばに居るから
내가 울고 있을 때도
私が泣いているときも
홀로 외로울 때도
一人寂しい時も
나의 곁에 있어준 그대
私のそばにいてくれたあなた
You are my angel
あなたが私の天使
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
Always you’re here
いつもここにいる
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
You are by my side
あなたは私のそばにいる
Always always stay here forever
いつまでもずっとここにいて
It’s alright
大丈夫
It’s alright
大丈夫
어둠이 내 몸을 감싸도
闇が私のからだをくるんでも
It’s alright
大丈夫
It’s alright
大丈夫
너와 나 함께 있으니까
君と私一緒にいるから
내가 울고 있을 때도
私が泣いているときも
홀로 외로울 때도
一人寂しい時も
나의 곁에 있어준 그대
私のそばにいてくれたあなた
You are my angel
あなたが私の天使
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
Always you’re here
いつもここにいる
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
You’re by my side
あなたは私のそばにいる
Always always stay here forever
いつまでもずっとここにいて
이루어질 수 없는 사랑이어도
叶うことができない愛でも
두려워하지 마요
怖がらないでください
모두 내게 맡겨요
すべて私に任せてください
세상이 안된다 말해도
世の中が駄目だと言っても
당신과 어디든 날아가
あなたとどこでも飛んで
우리 운명을 함께
私たちの運命を一緒に
다시 새로 써 가요
また新しく書きましょう
You are my angel
あなたが私の天使
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
Always you’re here
いつもここにいる
Oh you are my angel
ああ、あなたは私の天使
You’re by my side
あなたは私のそばにいる
Always always stay here forever
いつまでもずっとここにいて
OST Part．3
[MV] L(エル) _ The Nights That I Miss You(君を描く（恋しがる）夜) (Angel's last mission:love(ただ、一つの愛) OST Part.3)
（ｃｒ； 1theK (원더케이)）
널 그리는 밤（君を描く（恋しがる）夜） / Ｌ（エル）
ちゃがうｎ ばらｍそりが
차가운 바람소리가
冷たい風音が
ねばん ちゃんむね たうｒ って
내방 창문에 닿을 때
僕の部屋の窓に届く時
さｒみょし ねげ うぁっとｎ のｒ せんがけ
살며시 내게 왔던 널 생각해
そっと僕に来た君を思い出す
ちょｎちょに じょぐｍしｋ にが
천천히 조금씩 네가
ゆっくり少しずつ君が
ね まｍ むぬｒ じょｍじょｍ どぅどぅりｒ って ぃえ
내 맘 문을 점점 두드릴 때에
僕の心の扉をもっと叩くときに
くって っちゅｍ
그때 쯤
あの頃
あらっぬんじど もｒら な
알았는지도 몰라 나
分かったかも知れない 僕
あぷろ めいｒ ばｍ な
앞으로 매일 밤 나
これから毎晩 僕
に せんがぐろ じょぐｍしｋ かどぅｋ ちゃｒ こらｎ ごｒ
네 생각으로 조금씩 가득 찰 거란 걸
君への想いで少しずついっぱいになるってことを
ぴょｒ っとろじぬｎ に ばｍ
별 떨어지는 이 밤
星降るこの夜
ほｎじゃ のｒ っとおｒりょ ぼだ
혼자 널 떠올려 보다
ひとり君を思い浮かべてみる
ありょねじぬｎ い まｍ のど あｒっか
아련해지는 이 맘 너도 알까
おぼろげなこの気持ち君も分かるかな
ぽっこち ふｎなｒりぬｎ ばｍ
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜
たｒびっ ったっとぅたｎ ぱらｍ
달빛 따뜻한 바람
月明かり 暖かい風
く あれ ほｎじゃ のｒ くりぬｎ ばｍ
그 아래 혼자 널 그리는 밤
その下でひとり 君を描く夜
ちゃがうぉっとｎ ばｍごんぎが
차가웠던 밤공기가
冷たい夜気が
のえ とぅ っぴゃむｒ すちｒ って
나의 두 뺨을 스칠 때
僕の両頬をかすめる時
さｒみょし ねげ うぁっとｎ のｒ せんがけ
살며시 내게 왔던 널 생각해
そっと僕に来た君を思い出す
ちょぐむしｋ きぇそｋ ぽｎじょが
조금씩 계속 번져가
少しずつずっと広がっていく
ね もりっそぐｎ のｎとん に せんがぎｎで
내 머릿속은 온통 네 생각인데
僕の頭の中は全部君への想いなのに
いじぇそや
이제서야
今になって
あら ちぇｎ じど もｒら な
알아 챈 지도 몰라 나
氣づいたのかも知れない 僕
あぷろ はるはる な
앞으로 하루하루 나
これから一日一日 僕
のｒ せんがかぬｎ ばｍどぅｒろ かどぅｋ ちゃｒ こらｎ ごｒ
널 생각하는 밤들로 가득 찰 거란 걸
君を想う夜でいっぱいになるって事を
ぴょｒ っとろじぬｎ に ばｍ
별 떨어지는 이 밤
星降るこの夜
ほんじゃ のｒ っとおｒりょ ぼだ
혼자 널 떠올려 보다
ひとり 君を思い浮かべてみる
ありょねじぬｎ い まｍ のど あるっか
아련해지는 이 맘 너도 알까
おぼろげなこの気持ち君も分かるかな
ぽっこち ふｎなｒりぬｎ ばｍ
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜
たｒびっ ったっとぅたｎ ぱらｍ
달빛 따뜻한 바람
月明かり 暖かい風
く あれ ほｎじゃ のｒ くりぬｎ ばｍ
그 아래 혼자 널 그리는 밤
その下でひとり 君を描く夜
いろｎ ね まｍ ほｋし たぬｎだみょｎ
이런 내 맘 혹시 닿는다면
こんな僕の心 もし届いたら
のｒ くりぬｎ ばｍ っくちらみょｎ
널 그리는 밤 끝이라면
君を描く夜が 終りなら
ぴょｒ っとろじぬｎ に ばｍ
별 떨어지는 이 밤
星降るこの夜
ほｎじゃ のｒ っとおｒりょ ぼだ
혼자 널 떠올려 보다
ひとり 君を思い浮かべてみる
ありょねじぬｎ い まｍ のど あｒっか
아련해지는 이 맘 너도 알까
おぼろげなこの気持ち君も分かるかな
ぴょｒっこち ふｎなｒりぬｎ ばｍ
별꽃이 흩날리는 밤
星の花が舞う夜
たｒびっ ったっとぅたｎ ぱらｍ
달빛 따뜻한 바람
月明かり 暖かい風
く あね かどぅｋ ちぇうｎ のｒ
그 안에 가득 채운 널
その中にいっぱい詰めた君を
ね まｍそｋ かどぅけじｎ のｒ
내 맘속 가득해진 널
僕の心の中いっぱいになった君を
くろｎ のｒ ほｎじゃ くりょぼぬｎ ばｍ
그런 널 혼자 그려보는 밤
そんな君を ひとりで描いてみる夜
OST Part．4
[MV] Huh Gak(ホガク) _ Because Of You (Angel's last mission:love(ただ、一つの愛) OST Part.4)
（ｃｒ； 1theK (원더케이)）
Because Of You / Huh Gak(ホガク)
I just fall in love
僕は ただ恋に落ちる
오늘도 내 안에 살아 음
今日も僕の中に生きて um
너를 만난 그 후로
君に会ったその後で
사랑이라는걸 알고 느꼈어
愛というのを知って感じた
I just fall in love
僕は ただ恋に落ちる
오늘도 너를 생각해
今日も君のこと思って
억지로 다른 생각을 해 본데도
無理やり 他の考えをしてみても
단 한 사람만 내 눈에 보여요
ただ一人だけ 僕の目に見えます
because of you you
君の 君のせい
If you leave me
君が僕を離れるなら
I’m broken in my heart
僕は心が壊れる
because of you you
君のせいで
always
いつでも
늘 내 곁에 머물러줘
いつも私のそばにいてくれ
언제나 지켜줄게
いつも守ってあげる
언제나 널 사랑해 to you
いつも君を愛してる,to you
I just fall in love
僕は ただ恋に落ちる
오늘도 너를 사랑해
今日も君を愛してる
설레는 내 맘 감추려 해 본데도
ときめく僕の気持ち 隠そうとしてみても
단 한사람만 내 눈에 보여요
ただ一人だけ 僕の目に見えます
because of you you
君の 君のせい
If you leave me
君が僕を離れるなら
I’m broken in my heart
僕は心が壊れる
because of you you
君のせいで
always
いつでも
늘 내 곁에 머물러줘
いつも私のそばにいてくれ
언제나 지켜줄게
いつも守ってあげる
언제나 널 사랑해 to you
いつも君を愛してる,to you
baby I love you
ベイビ、愛してる
baby I need you
ベイビー 僕は君が必要なんだ
사랑이 물들어
愛が染まる
너란 세상에 난 빠졌잖아 uh
君という世界に 僕は陥ったじゃないか uh
baby I love you
ベイビ、愛してる
baby I need you
ベイビー 僕は君が必要なんだ
설명 할 수 없는
説明のつかない
단 하나의 사랑 너야 it's you
ただ一つの愛 君よ it's you
because of you you
君の 君のせい
If you leave me
君が僕を離れるなら
I’m broken in my heart
僕は心が壊れる
because of you you
君のせいで
always
いつでも
늘 내 곁에 머물러줘
いつも僕のそばにいてくれ
언제나 지켜줄게
いつも守ってあげる
언제나 널 사랑해 to you
いつも君を愛してる ,to you
OST Part．5
[MV] O.WHEN(オーウェン) _ Stay (Angel's last mission:love(ただ、一つの愛) OST Part.5)
（ｃｒ； 1theK (원더케이)）
Stay / O.WHEN(オーウェン) _
꿈 속 어디 선 듯 널 본 것만 같아 음
夢の中どこかに立って 君を見たようだ um
점점 커져만 가 너라는 작은 세상
どんどん大きくなって行くばかりの 君という小さな世界
두 눈을 감아도 널 느낄 수 있어 음
両眼を閉じても君を感じられる um
이대로 영원히 깨지 않았으면
このまま永遠に覚めなかったら
With you
君と
Woo Woo Just Stay
Woo Woo ただ留まって
내게 머물러 줘 I'm here
僕に留まって 僕はここにいる
Woo Woo I'll Stay
Woo Woo 僕は留まるよ
지금처럼만 늘 Just You & I
今のように ただ君と僕
매일 숨을 쉬듯
毎日息をするように
널 바라보는 게 좋아
君を見つめるのが良い
너와 함께라면 이 세상 어디든
君と一緒なら この世どこでも
Just like heaven 음
天国のようだよ um
Woo Woo Just Stay
Woo Woo ただ留まって
내 곁에 있어 줘 I'm here
僕のそばにいて 僕はここに居る
Woo Woo I'll Stay
Woo Woo 僕は留まるよ
네 곁에 있을게 Always Oh
君のそばにいるよ いつでも Oh
Woo Woo Just Stay
Woo Woo ただ留まって
내게 머물러 줘 I'm here
僕にとどまって 僕はここにいる
Woo Woo I'll Stay
Woo Woo 僕は留まるよ
지금처럼만 늘 Just You & I
今のように ただ君と僕
OST Part．6
[MV] Fromm (プロム) -君という光で(In Your Light) | Angel's Last Mission:Love (ただ、一つの愛) OST PART 6[MV] Fromm (프롬) - 너란 빛으로 (In Your Light) | Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑) OST PART 6
（ｃｒ：JRUOST ）
Fromm (プロム) -君という光で
I wanna be your light
あなたの光になりたい
어둠 속을 헤매일때
暗闇をさまよう時
I wanna be a butterfly
蝶になりたい
손을 뻗어 그려보네
手を伸ばして描いてみる
왜 이리도 쉽지가 않은 건지
なぜこんなに容易でないのか
어떡해야 솔직해지는 건지
どうすれば素直になれるのか
닿고 싶은 이 마음이
届きたいこの心が
두 눈을 감아도
両眼を閉じても
난 너를 보고 또 널 느끼네
私は君を見て また君を感じるよ
이 세상이 너의 향기로 가득해져
この世が君の香りでいっぱいになって
널 힘껏 안으면
君を力いっぱい抱けば
더 번져 오는 너라는 빛으로
もっと広がってくる君という光で
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は 明るく輝く
조금씩은 느끼고 있는 건지
少しずつは感じてるのかな
알면서도 모른 척하는 건지
知っていながら知らないふりするのか
안고 싶은 이 기분이
抱きたいこの気持ちが
두 눈을 감아도
両眼を閉じても
난 너를 보고 또 널 느끼네
私は君を見て また君を感じるよ
이 세상이 너의 향기로
この世が君の香りで
점점 가득해져
だんだんいっぱいになって
널 힘껏 안으면
君を力いっぱい抱けば
더 번져 오는 너라는 빛으로
もっと広がってくる 君という光で
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は 明るく輝く
끝을 알 수 없던
終りがわからない
너무나도 낯선 그곳에 선 니가
あまりにも見慣れぬそこに立った君が
나를 힘껏 안으면
私を力いっぱい抱けば
그 어떤 어두움도 없었어
どんな暗さもなかった
너란 빛으로
君という光で
OST Part．7
[MV] SOJUNG (LADIES’ CODE)-香り🔹ENG+THAI🔹 ANGEL’S LAST MISSION:LOVEN:OST PART
（ｃｒ：JRUOST ）
향기 / 香り
소정 (레이디스 코드) ソジョン(レイディスコード)
우연인듯 나를 스치는
偶然のように私を通り過ぎる
바람의 향기처럼
風の香りのように
멈춰있던 나의 마음은
止まっていた私の心は
그댈 기억해요
あなたを思い出します
천천히 더 내게 다가와줘
ゆっくりもっと私に近付いて
그대 그대 그대
あなた あなた あなた
You never leave my mind
あなたは私の心を決して離れない
어리숙하기만한
愚かなほどの
내겐 어려웠던 사랑도
私には難しかった愛も
늘 곁에 불어와
いつもそばに吹いてきて
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになって欲しい 私に
운명인듯 처음 그대와
運命のように初めてあなたと
마주한 눈빛처럼
向い合ったまなざしのように
흔들리던 나의 마음은
搖れた私の心は
그댈 떠올려요
あなたを思い浮かべます
조금씩 더 나를 채워줘요
少しずつもっと私を満たしてください
그대 그대 그대
あなた あなた あなた
You never leave my mind
あなたは私の心を決して離れない
어리숙하기만한
愚かなほど
내겐 어려웠던 사랑도
私には難しかった愛も
늘 곁에 불어와
いつもそばに吹いてきて
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになって欲しい 私に
지금처럼 그대
今のようにあなた
손을 잡아줘요
手を繋いでください
우연인듯 다가와 운명같은 그대에
偶然のように近付いてきた 運命のようなあなたに
이젠 기대고 싶어요
今は 寄り添いたいです
단 하나의 사랑
ただ 一つの愛
어리숙하기만한
愚かなほど
내겐 어려웠던 사랑을
私には難しかった愛を
긴 시간 지나도
長い時間が過ぎても
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになって欲しい 私に
You never leave my mind
あなたは私の心を決して離れない
OST Part．8
[MV] KLANG (クラン) - 祈る | Angel's Last Mission:Love (ただ、一つの愛) OST PART 7
[MV] KLANG (클랑) - Pray | Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑) OST PART 7 | ซับไทย
（ｃｒ：JRUOST ）
Pray / 祈る
클랑 (KLANG) クラン(KLANG)
Woo
The lives we play behind the mask
仮面の後ろで遊ぶ人生
A constant rain of pain
痛みの絶え間ない雨
Our minds belong to those who ask
私たちの心は尋ねる人のものです
To those who seek to change
変えようとする人々へ
I can say anything that I want
欲しいものは何でも言えます
When I want
欲しいとき
I believe in things that I see
私は見ているものを信じています
I pray
私は祈ります
I don't no If I can anymore
もうできないなら
so watch me break
だから私が壊れるのを見て
I can see everything torn away
引き裂かれたすべてを見ることができます
from me
私から
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
Sometimes we learn the harder way
時々私たちはより難しい方法を学びます
That strikes the chord in me
それは私に和音を打つ
Someday we'll find the silence
いつか沈黙を見つける
Away from all we've god
神から離れて
I can say anything that I want
欲しいものは何でも言えます
When I want
欲しいとき
I believe in things that I see
私は見ているものを信じています
I pray
私は祈ります
I don't no If I can anymore
もうできないなら
so watch me break
だから私が壊れるのを見て
I can see everything torn away
引き裂かれたすべてを見ることができます
from me
私から
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
That was a while ago oh oh oh
それはしばらく前だった
OST Part．9
Jess Penne r- Sweeter (드라마 `단, 하나의 사랑` 삽입곡) / (ドラマ'ただ、一つの愛'挿入曲)
Jess Penner - Sweeter (드라마 `단, 하나의 사랑` 삽입곡) (Angel's Last Mission: Love OST)
Sweeter（もっと甘い・可愛い・カッコいいみょんちゅ？） / Jess Penner
I will never forget
私は決して忘れないだろう
the way you rescued me
あなたが私を救った方法
from summer heat
夏の暑さから
with eyes as cool as the sea
海のように涼しい目で
yeah I would drown all day
ええ、私は一日中おぼれます
if you'd stay with me
私と一緒にいたら
oh wouldn't it better
ああ、良くないだろう
If we could decide to stick together
私たちが一緒に固執することを決定できれば
give me something sweeter
もっと甘いものをください
oh oh oh something to show
oh oh oh 示す何かを
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
I want something sweeter you see
もっと甘いものが欲しい
something to show
示すなにか
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
time is not on our side
時間は私たちの味方ではありません
no she don't wait for anyone
いいえ、彼女は誰も待っていません
the stars or the moon
星か月
and you you shine like the sun
あなたは太陽のように輝く
you will kiss me before
あなたは前に私にキスします
this day is done
この日は終わりました
Isn't it much better
ずっと良くないですか
when we we decide
私たちが決めるとき
to stick together
一緒に固執する
give me something sweeter
もっと甘いものをください
oh oh oh something to show
oh oh oh 示す何かを
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
I want something sweeter you see
もっと甘いものが欲しい
something to show show
示すなにか
that you love me
あなたは私を愛しています
all your kissing I've been missing
あなたがキスしてる
hold me closely they
抱きしめて
can't stop us now
止められない
now no no no no no
no oh no no
now now no no no no no
now no no no
give me something sweeter
もっと甘いものをください
I don't know something to show
示すものがわからない
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
I want something sweeter
もっと甘いものが欲しい
you see something to show
見せたいものが見えます
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
give me something sweeter
もっと甘いものをください
I don't know something to show
見せるものがわからない
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
I want something sweeter
もっと甘いものが欲しい
you see something to show
見せたいものが見えます
show that you love me
あなたが私を愛していることを示す
つづく_(_^_)_
（※動画貼り間違えありました<(_ _)>）