二年前も 君主の追っかけ遅れ遅れで
君主ロスになることなかったし
ぴにロスになることもなかったっけな
あれ以来
ずーっと 切らさず ぴにっ子活動を届けてくれて
ありがとうウリム
何より いつも全力で魅せてくれる ぴにっ子たち
（全く追う時間がなくて みあねよ 大活躍中のうひょな
＆そんじょが
）
たどぅる こまうぉよ
Ｌみょんす主演 KBS水・木ドラマ
『ただ、一つの愛』
7/4放送分 第27-28回
ですが、
第27回分の① になります<(_ _)>
そして いきなり始まる
きゃぷ ＆ ﾅﾝﾁｬｯﾃ訳です
DramaKBS 公式動画
第27回
54
"百回でもまたするから、プロポーズ" 一言一言がみな甘いみょんす♥ [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love ] 20190704
＂백번이고 다시할게, 청혼＂한마디 한마디가 다 달콤한 명수♥ [단, 하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love ] 20190704
26回ラスト部分の映像から始まった冒頭
ヨンソに花束を持って近づいてくタン
そして 大天使フの言葉が重なる
「もともと死ななきゃならない人間だった
猶予になっただけだ
どんなにじたばたしても
予言は実現され
運命は成し遂げられる法」
ヨンソに辿り着いたタンのプロポーズ
「しよう
僕と
結婚してくれ
イ・ヨンソ」
抱き着くヨンソ 
タンの覚悟
カレンダーを見乍ら
ヨンソ： 明日？
タン： 藪から棒に 明日か？
ヨ： 10日後には ジゼル公演だから
その前に早くしたいのよ
なぜ 考えが変わったの？
タ： うん？
ヨ： リハーサルの前までは 絶対しないって言ってたじゃない
突然したくなったから
タ： 突然じゃないよ？ ずっとしたかった
ヨ： また 君、 愛もただ気持ちの外だと思ったよ
タ： やー！ 君 言葉をそんなふうに。。
ヨ： 私もちょっと引きつけたからね
あまりにも君の側に立った
お願いも 私が先に
指輪を 私が買って
自分のプロポーズが拒絶されて 可愛く文句を言うヨンソ
すっくと立ち上がるタン
タ： 取り消し して 
今 分けてやった
ヨ： 本当に する？
タ： して！
誰が怖くて？
ヨ： 君 本当に。。
すちゃっ！
ヨンソの前に跪く王子 あにん 天使タン
タ： 君が取り消せば またすれば良い
何度でも百回でも またするよ 正式に
ヨ： 何よ キム・ダ～ン
タ： イ・ヨンソ
僕は 君がすべて初めてだ
人だった時も 天使だった時も 
今も 君だけだよ
君のために 生きたかったし
君のために 死ぬ程 人になりたかった
バカのように迷って 心配をかけて 泣かせたりする
こんな僕でも大丈夫なら
結婚してくれる？
ヨ： 憎らしい 私の言いたいことだけ選んで
タンに抱き着くヨンソ
タ： 幸せにしてあげるから
約束する
ヨ： 千年万年 一緒に生きよう 私たち
（鶴亀鶴亀）
力なく頷きながら ヨンソをなでるタン
切ないヨンソの笑み
決心を固めるタン
53
愛の力で運命に逆らうことができるだろうか?? [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love ] 20190704
사랑의 힘으로 운명을 거스를 수 있을까?? [단, 하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love ] 20190704
考え込むタン
～回想 （大天使フの言葉が重なる）～
悪人に殺される運命
誰かは それを持って生まれたりもするだろう
猶予になっただけだ
どんなに じたばたしても
予言は実現され
運命は
成し遂げられる法
天使の報告書の上 拳を固めるタン
束ねられた報告書を手に
向かった先は。。
祭壇に向かって
放り投げ ばら撒かれる報告書
運命だと考えました
ヨンソに出会わせて
ヨンソを思い出させて
ヨンソを愛するようにさせたのは
すべてあなたの意思だと願いました(?)
僕が消えること 終わってしまうこと 一つも怖くありません
僕が一番怖いのは ヨンソが僕のために辛くて苦痛を受けることでした
でも これはないでしょ
ヨンソが死ぬのが運命ですって?
いいえ！
僕はその運命を 受け入れることができません
結局実現されてしまう予言なら 僕が変えることです
あなたの意志ではない 僕の意思でです
震える拳を握りしめるタン
52
"幸せになろう"不安に思うみょんす安心させるシン・ヘソン♥ [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love ] 20190704
＂행복하자＂ 불안해하는 명수 안심시켜주는 신혜선♥ [단, 하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love ] 20190704
ベッドの中 残りの日を（?）指折り数えるヨンソ
コンコン 帰ってきたタン
ヨンソや寝た？ いいえ
帰ってきた と入ってくる
君どこか行ってきたの？
さっき言わなきゃいけなかったんだけど
言えなかった話があって
何？
ヨンソの傍に座るタン
タ： ヨンソや 僕。。
ヨ： どうしたの そんなに怖い顔で
タ： 僕 人にならなかった
なれないようだ
できると思ったのに
聞いてくれたと思ったのに
違った
君と幸せになれと 許諾してくれたんだと思ったのに
違った
タンに触れたヨンソの手が 通過する ＞＜
思わず手を離すヨンソ
ヨ： だから何？
君が天使でも 人間でも
そんなこと
一つも重要じゃない 
タ： ずっと こんなことが繰り返されるかもしれない
力なく微笑むタン
ヨ： また掴めばいいでしょ
君がこう言ったじゃない
私が結婚取り消せば 100回でもまた求婚すると
私だってそうする
私も 100回でも君の手をまた掴むことができる 
絶対許さない（?）
nh～～～ 苦しい息が震える
タ： 君の前から消えるかも知れない （涙がにじむTT）
怖くない
それでもヨンソに笑顔を見せるタン
ヨ： その時私が 君の傍にいないかと
それが怖い 私は 
君がまた 一人で寂しく最後を迎えるかと 
私 絶対君一人にしないわ
だからキム・ダン 私たち一緒にいよう うん？ 
～ヨ： 今日までだけ泣こう
明日からは一日が永遠に続くように
幸せに笑いながら過ごそう
どう？ ～
涙を湛えたヨンソ
涙を湛えたタン
今日までだけ 泣こう
うすうす予感はしてましたが。。
まさかの ここで制限オーバー ﾄﾎﾎ orz
このペースダメだし
きゃぷ＆訳 って無理なんだのに
削れないし
この後どぉすんだ
われ
動画お借りしました<(_ _)>