Ｌみょんす主演 KBS水・木ドラマ
『ただ、一つの愛』
ニュース記事で留めとくつもりが
動画の訳つけはじめたら
結局また 終わらずに13回分のみT^T
もうじき本日の放送始まると言う💦
トロイくせに 毎度懲りないわ自分
ニュース記事のみ
6/12放送 第13、14回分
エクスポツニュス
'ただ一つの愛'キム・ミョンス、イ・ドンゴンに"シン・ヘソンが好きだ"
2019.06.12 22:20
[エクスポツニュース ウォン・ミンスン記者]
キム・ミョンスがイ・ドンゴンにシン・ヘソンが好きだと明らかにした。
12日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'ただ一つの愛' 13回では キム・ダン(キム・ミョンス)がチ・ガンウ(イ・ドンゴン)にイ・ヨンソ(シン・ヘソン)が好きだと明らかにする姿が描かれた。
この日キム・ダンはチ・ガンウが突然訪ねてきてイ・ヨンソの前から消えろというとすぐに訝しんだ。
チ・ガンウはキム・ダンがイ・ヨンソに大変ならばみな下ろせ
と言ったのを聞いて怒りが爆発した状況だった。
チ・ガンウはキム・ダンに向かって"お前が何でたわごとを言う。 最後の警告だ。 辞表書いて消えろ。 でなければ私がお前を地獄へ投げてしまうから"と話した。
キム・ダンは"僕は消えないよ。 僕 イ・ヨンソが好きだ。 思ったよりはるかにもっと
"とイ・ヨンソに向かった心を打ち明けた。 続き"ヨンソが幸せなこと見なければならないから。 何をしようがヨンソの幸せのためにするという言葉 それを守れ。 そのようにだけすれば行くことだ
"と話した。
エクスポツニュス
'ただ一つの愛'シン・ヘソン、バレー団団員説得に出た'孤軍奮闘'
2019.06.12 22:50
[エクスポツニュース ウォン・ミンスン記者]
シン・ヘソンがバレエ団団員説得のために出た。
12日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'ただ一つの愛' 13回では イ・ヨンソ(シン・ヘソン)がバレエ団団員を説得するために孤軍奮闘する姿が描かれた。
この日イ・ヨンソはファンタジア後援者らに向かって 前回後援会の夜の行事で仕損じたことを舞台で見せると話した。
だが、バレエ団の団員たちがストライキ中だった。 クム・ニナ(キム・ボミ)をはじめとする団員は イ・ヨンソの主役を認められないといった。
イ・ヨンソは団員を説得するために 団員たちが奉仕活動中である療養院に行った。 団員は"装わずに行って"と話した。
イ・ヨンソは団員が押し出しても屈せず奉仕をしながら"私の真心（偽りない心）を見せてあげたかった"と話した。 それでも団員はイ・ヨンソを受け入れなかった。
韓国経済TV
'ただ、一つの愛'キム・ミョンス、シン・ヘソンのそばを離れようとする悲しい理由
2019-06-13 08:36
'ただ、一つの愛'が4週連続水木ドラマ1位疾走を継続した。
KBS2水木ドラマ'ただ、一つの愛‘この胸を苦しくさせる天上ロマンスを繰り広げ お茶の間劇場を惹きつけている。
6月12日放送された‘ただ、一つの愛’は13回6.3% 14回7.3%(ニールセンコリア、全国基準)を記録して、4週連続水木ドラマ王座の席を堅固に守ってきた。 初放送から不動の視聴率1位を継続して、視聴者たちの熱い反応を立証した。
13,14回放送では 人間を愛した天使の最後が消滅という事実が目の前で行われ、お茶の間劇場に悲しみと衝撃を与えた。 イ・ヨンソ(シン・ヘソン)の愛を探そうとしたが かえって彼女を愛することになってしまった天使タン(キム・ミョンス)。 すでに胸が震える イ・ヨンソと天使タンの天上ロマンスは視聴者たちの心を痛めている。
この日タンは イ・ヨンソに向かった自身の感情を自覚した。 愛を探すミッションも後にしたまま タンはただイ・ヨンソの幸せだけを望んで彼女のそばを守った。
そのように踊りながら幸せそうなイ・ヨンソの姿を見た後、笑って彼女のそばを離れるつもりだった。
“どんな選択をしようが どこにいようが もう一人ではない”と言うタンの存在はイ・ヨンソに大きい力になった。 そしてこのようなタンによってイ・ヨンソは勇気を出し始めた。
バレエ団から退けとの圧迫にもイ・ヨンソは“舞台でお見せする。 バレエを愛するようにさせる”と宣言して、自ら立ち上がった。
しかしイ・ヨンソとタンの時間は長く持続することができなかった。 先輩天使フ(キム・イングォン)は天の命令に逆らった天使の最後をタンに見せた。 愛する人の前で塵のように消えたおじいさん天使、そして一人残って悲しく泣く人間のおばあさんの姿
が繰り広げられたのだ。 天使の消滅を目撃して衝撃に陥ったタンの姿は最高視聴率8.4%(ニールセンコリア、首都圏基準)まで跳ね上がり注目を集めた。
何よりタンは 絶叫するおばあさんの姿から悲しみに陥ったイ・ヨンソの姿を思い浮かべた。 また再びイ・ヨンソに一人ぼっちで残るという痛みを与えたくなかったタンは 彼女のそばを離れることを決心した。 スウィートな時間もつかの間、切なくなった彼らのロマンスに視聴者たちは“ヨンソとタン、どうか幸せにしてください”、“すでに涙が出る”等熱い反応を見せて応援を送った。
そうであるかと思えば この日の放送ではタンが天使ということを知るようになったチ・ガンウ(イ・ドンゴン)の姿が描かれて緊張感を加えた。 それだけでなく夢の中で度々現れる少年の姿に混乱するタンの姿とその夢の中に登場する幼いヨンソの姿が彼らの過去の縁
を暗示して、運命のように繋がったタンヨンカップルの縁に対する関心を増幅させた。
より一層切なくなるイ・ヨンソとタンのロマンスが予告されたKBS2水木ドラマ‘ただ、一つの愛’ 17,18回は13日夜10時放送される。
～・～・～・～・～・～
そして
DramaKBS 公式動画リストより
단, 하나의 사랑 Angel's Last Mission : Love
ただ、一つの愛（たん、はなえ さらん） 天使の最後の使命： 愛
１３回
13
水に落ちたが？、イ・ドンゴンが人でないことを疑うみょんす[ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
물에 빠졌는데?, 이동건이 사람이 아님을 의심하는 명수[단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
川に落ちた二人
動かなくなったカンウを水上に向かって押し上げると
水中に沈んでくタン （川に落ちる子供の映像＝タンの記憶？）
救急車のサイレン
人工マッサージで水を吐き出すタン 左腕にケガ
自分と一緒にいた人は？ 見てないですか
無線で確認中
その人 人だから。。 （☜妙な言葉になっとるｋｋ）
慌てるタンの視界に カンウらしき人影が。。
14
[兄さんがなぜそこで?]シン・ヘソンを置いて対立するみょんすとイ・ドンゴン[ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
[형이 왜 거기서?] 신혜선을 두고 대립하는 명수와 이동건 [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
（おんぶシーンの前） ヨンソと話してた事 カンウが聞いてた？と
カンウに襲われたことに思いめぐらすタン 聞いてたら 理由になるか？。。
十分だろ シャー！カーテンが開いて 隣りのベッドに座るカンウ現る
ようやっと目が開いて また始めようと決心した人に 諦めろ やめろだと？
お前が何でたわごとを言う。 一歩だけ出れば暗闇の断崖だと背中強く押すな
そこがイ・ヨンソの地獄だから
最後の警告だ。 明日すぐに辞表書いて消えろ。
でなきゃ俺が一番最初に お前をその地獄へ投げてしまうから
15
[オー！神様よ]シン・ヘソンに深く陥ってしまったみょんす[ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
[오!신이시여] 신혜선에 깊이 빠져버린 명수 [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
追いかけるタン
チ・ガンウさん！
僕消えないでしょう まだ行けないです
僕 イ・ヨンソが好きです 思ったよりはるかにもっと
ヨンソが幸せなこと見なければならないから
僕に約束したじゃないか 何をしようがヨンソの幸せのためにすると
それを守ってください
そのようにだけすれば 行くつもりです
後ろを振り返らず 笑って発つつもりです
そのかわり、踊りでもなんでもヨンソを苦しめたら その時は僕が黙っていません
わかりましたか
言うだけ言って（負けん気強い子） 救急に戻り
腕に巻かれた包帯を撮ると ケガは消えてる
空を仰いで
わかってる 僕が一番分かってる 誰がどうしたって 欲心出さないでください
病院の人
レントゲン撮って。。
あの キム・ダンさん 何してるんですか
私大丈夫です 私行きます
ちょっと
すみません
ちょっと
タンが振りきって行った病院の人は 大天使フだったとさ
（ちょいちょい いろんな人になり替わってて コスプレ楽しい先輩天使
）
お～キム・ダンさん 全然正常じゃありません
今日すべて告白するから って何をですか
ヨンソの部屋の前 想いを馳せるタン
キャンドルの向こう 眠りについているヨンソ。。
16
俺なぜこうするだろう？ 映像の中シン・ヘソンに訴えるイ・ドンゴンㅜㅜ [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
나 왜이러지? 영상 속 신혜선에게 하소연하는 이동건ㅜㅜ [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
カンウの部屋？
俺どうしてこうなんだ?
全てなった 全て来たと思ったのに
あいつ 気に入らない 我慢できない
画面の中 イ・ヨンソと同じ顔の女性が言う
本当に気障りなのは その男？
あなたが今揺れているのは その男か
でなく あなたの心か
ため息と共に画面を消すカンウ
叔母家族
これ一杯ならば良そうです お茶？を淹れるルナ
叔母： ルナや おんまに話ちょっと
ル： 何ですか
叔母： いえ 後援の連絡差し上げて9時までみな集まれと
ル： 今ですか
叔母： えぇ
叔母： あなた お酒飲んだの？
ニナ： 匂う？ どうしよう
叔母： 前は口にもしなかったのに 何故
ヨンソのため？
あなたたちボイコットしたじゃない
ル： みんな一つになっていたのに
監督がくそ意地なんです 飲んで 溶けるわ
叔母： うまく解決するから オンマ信じて今日はよく休んで
17
イェポヨ♥踊る時常に、シン・ヘソンをそばで応援するみょんす[ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
예뻐요♥ 춤출 때 항상, 신혜선을 옆에서 응원하는 명수[단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
ヨンソが踊る姿を見つめるキム・ダン
叔母の言葉 12時間あげるから 退いて
カンウの言葉 舞踏家にとって踊りを奪うことは命を奪うことと同じだから
が蘇る
タンに気づくヨンソ
いつから見ていたの
さっきから
綺麗です 踊りを踊る時いつも そうです
私たちの世の中のように
あ もう残り2時間
昨日の 叔母さんの話しでしょ
それで それ。。
アガッシ～ 執事のチョン・ユミさん登場
受けて下さい 血液の検査結果です
効果がないと 前に来ました
ひょっとして泣くんですか
いいえ
物理マジック得てパンと聞くや否や
誰が井戸の夢がなくて私が被害者とか
ごつんと殴ったりしました
違っ ただ 行かないで
行かなければ？座った席で白旗を掴む
知ってるじゃないですか チェ・ヨンジャ場長ニム普通の人じゃない事
分ってます とてもよく分ってるから こうでしょ
やれば分りきってる。あくどい（げっそりした）小言いっぱい聞いて全部重ねて 耐えるのに。。
そこへ掛かってくる電話
おもおも どうしよ
ください 私に来たので
はい 私です
なぜ電話にでない ヨンソを引きずりおろそうとまくし立てる叔母
そして ユミさんが止める中
行くことになったヨンソ ついてくタン
5
舞踊家としてシン・ヘソンの価値を信じるみょんす♥ [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
무용수로서 신혜선의 가치를 믿는 명수♥ [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
送ってく車の中
キム・ダン 君何も言うことない？
どうしたらいいか 私に言う言葉はないの？
急にハンドル切ってＵターン
や～ 何処に行くの キム・ダン！！
そして着いたのが この橋の上
ここに何故来たの？
いきなり欄干に乗るタン バランスを取りながらゆらゆら
や～ 君何するのよ！
どうでしたか？ 落ちた時
わぁ～ 慌ててタンの手を掴むヨンソ
ヨンソを見つめ乍ら
真っ暗で 息が詰まって 怖くて そうですよね
僕も知ってる
欄干から飛び降りるタン
正気なの 何をするのよ 心臓止まるかと思ったじゃな～い！！
残念です あの時アガッシを分ってたら 僕が掴んであげられたのに
今 アガッシが僕の手を掴んでくれたように
実は昨日 僕がアガッシにこうでした
辛いなら止めてもいいよ
覚えてない
そうですか
ありのままにして 楽になさいと
だけど あの日海辺で
今日の朝 練習室で
アガッシ 確かに 幸せだった
踊ることが好きならいいです
それから これ一つだけ憶えていてください
アガッシがどんな選択をしても どこにいても
もう一人ではないこと
遅くなった 早く行こう
あ、一緒に行きます～
走ってくタン
6
[申し訳ありません..! ファンタジア後援者に謝るシン・ヘソン? [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
[죄송합니다..! 판타지아 후원자들에게 사과하는 신혜선? [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
バレエ団の後援者の前に立つヨンソ
今何してるの？
人をからかってるの？ 何？
叔母： イ・ヨンソさん
このままだと本当にファンタジア大変なことになる
タンを見るヨンソ 頷くタン(ﾟдﾟ)(｡_｡)ｳﾝ
すみません 頭を下げるヨンソ
あの日のことは 私が申し訳ありませんでした
どんな言い訳も弁解致しません お詫びします
叔母： それから また
いや そうして言葉で言って終わりなのか 本当に。。
叔母： まだ あります
イ・ヨンソさん 緊張せずに楽にして下さい
私たち昨日約束したことあるじゃないですか
ファンタジアの未来のためにどうしようとしましたか
難しい話でしょう
今日からイ・ヨンソさんは財団とバレエ団から
すべて退くことになりました
いいえ それは違います 否定します
叔母： それなら
なんでもないということ？
本当に申し訳ないと思ってるの
舞台でお見せします。あの日仕損じたことを
おかしいのではないことを完全に正常であることを
7
"バレエ好きじゃないでしょう？"自分が資格があることを堂々と伝えたシン・ヘソン! [ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
＂발레 안좋아하죠?＂ 자신이 자격이 있음을 당당하게 전달한 신혜선! [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
会長： 共に行くべきでしょう 我々が
ぺこぺこしてもうけたお金で答えを同じくする.
謝罪をするなら ぱあっと土下座終わらせれば いいだろ
すっきりしていて真正性あって
はぁ～ん ブル 真正性 そうなんだ。
つかつかと会長のもとへ向かうヨンソ
立ち上がるカンウ 緊張が走る
バレエ好きですか 一番好きな公演は何ですか 好きな配役は？
うりバレエ団 団員たち全部で何人が親しいですか
会長にむ バレエ好きじゃないです そうでしょ
そんな人たちがいるでしょう
レベルは低いのに 教養は身に着けたいし お金で好みが買えると信じる
一番良い席に座って職を隔てる最悪な人々
叔母： イ・ヨンソ！
会長： 今 我々に言ってるのか
私が好きなようにしますから
バレエ愛するようにさせますね 私が
そう 皆さんが探す価値になるでしょう。
今回のジゼル公演 証明できなかったら
そのときはバレエ団も ファンタジア財団も退きます
このくらいならご希望の返事になりましたか。
チェ・ヨンジャ財団長の日付そのまままで延長して
公演後ファンタジアを去る人が誰か伝えてください
いいでしょう？ では
部屋を出、戦い済んで壁にもたれるヨンソ
肩に手を置きぽんぽんしてあげるタン
振り返るヨンソに (ﾟдﾟ)(｡_｡)ｳﾝ(ﾟдﾟ)(｡_｡)ｳﾝ 頷くタン 
良くやったね
その後出てきたカンウが ヨンソさんよくやったと 抱きしめたのにはびっくり
一生懸命やります
そこへ
叔母： イ・ヨンソ！
収まらないのは叔母チェ・ヨンジャ
話しちょっとしようか？
8
[地獄? 行こうとしても行けません]団員たちに会おうとするシン・ヘソン[ただ、一つの愛/Angel's Last Mission:Love] 20190612
[지옥? 가려고 해도 못갑니다] 단원들을 만나려고 하는 신혜선 [단,하나의 사랑/Angel's Last Mission: Love] 20190612
いつからですか ファンタジアを耽溺しはじめたのは
その昔父が行かない勉強や公務を受けて飛び立ってから
でなければママ パパ亡くなって幼い姪 私ぽつんととても仕方ないね。
欲心が生まれましたか
叔母： 人を罵るな 何も知らない癖に
それも違う 神様,相続者,姪が知らないから もう完全に私の物だ
錯覚し始めたんでしょう
ただ一度でも 家族として可哀想と 味方でしたか
叔母さんがそうするなと言わなくても
今日 あに ずっと前にすべてを降りたでしょう
叔母： 最後まで私の言い訳だね
叔母さんにも見せてあげる 私が資格があること
叔母： そう 期待してるから あなたのジゼル
腕大丈夫ですか
まくってた腕（無傷）晒してた 今更、袖下ろすタン
それでいつするんですか
見たじゃないですか そちら
バレエを愛するようにさせるということ
それがバレリーナです
大きな舞台のために 持ちこたえて
生意気な秘書なんか要らないのです
そんなに打てば,カンウさんが来ても別に何だってことはないでしょう。
ヨンソ ひとりで することでしょう
あの時 僕がちょっと平静でなくて言って上げられなかったが
その地獄というの送ったからといって学べるわけではありません。
まぁ詳しく説明できないけど
特に 僕は地獄というものは行ったんですけれど
参考にしてください ☜ ほら 負けん気強い天使 （みょんす）
このあと ストライキの団員たちと会うべく 奉仕活動中の療養院へ行こうとするヨンソ
そんなことしなくていい 強気なカンウに
私のせいじゃないですか だから私が直接。。
団員から要求の電話 カンウは強硬に撥ね退け
明日の朝10時の練習に来なければみな解雇だ と
機会を与えたのだ という
ヨンソのためと分かっていても
これは違うじゃないですか と
私は私のやりかたでやります とカンウを後にするヨンソ
凄いねタンの影響力ヨンソをここまで変えるなんて
予告出てました
New 1
[15-16回予告]その人のそばに居たいです[ただ、一つの愛]
[15-16회 예고] 그 사람 옆에 있고 싶습니다 [단, 하나의 사랑]
ヨンソの前から姿を消した？ さすらいのキム・ダン
どこにいるんですか 聞きたいことがあるんです
と必死なヨンソ タンを探してる？
大天使フの背後で凶器？を振り上げるカンウ
万一またヨンソさんの前に現れたら
その時は 天使の存在を知らせるから
とタンを脅すカンウ
上げてなかったメイキングも貼っちゃお
New 20
[メイキング] ※心停止注意※めっちゃ綺麗なボス ヨンソバレエ練習(Feat. アイドル天使のダンス本能) [ただ、一つの愛]
[메이킹] ※심멎주의※ 조녜보스 연서 발레연습 (Feat. 아이돌 천사의 댄스본능) [단, 하나의 사랑]
微動だにできないキム・ダン（手首外に曲げかちんこちん）を軸に
着いたり離れたり 顔ギリギリまで迫りくるヨンソに 生唾ごっくんな天使
これはヨンソのお仕置きか？ アプローチか？
監督ニムの演技指導にみょんす思わずのけ反る ヨンソも笑っちゃうｋｋｋｋ
監督ニム実施ふたたび
”目を閉じるから”
合間に自らもくるくる回ってみるアイドル(´艸｀＊)
トロトロ訳してたら あれ？ 番号ずれてる？・？
とおもたら 第２弾来てまひた！
ヨンソカメラ つぅことは みょんすもカメラ持たせて貰える日がくるのか？ んあ？
ＮｅｗＮｅｗ 1
[メイキング] VJシン・ヘソン捕捉、キム・ミョンスの顔CG説! タンヨンカップルの本当のケミ出る現場♥[ただ、一つの愛]
[메이킹] VJ 신혜선 포착, 김명수 얼굴 CG설! 단연커플의 찐케미 돋는 현장♥ [ 단, 하나의 사랑]
記事・写真・動画お借りしました<(_ _)>