おんとに しつこくてすみません_(_^_)_(≧▽≦)
うひょんの新曲 『ちぐみのれ（ちぐｍいのれ）』 が好き過ぎて
（だって、何度聞いても 何度も鳥肌立つ
ぺんちゃんの絶叫で泣ける
←おかしいんじゃないかと思うくらい
）
11/2～11/4に開かれた
ナム・ウヒョン 初ソロコンサート『植木日』で公開された
新曲
『지금 이 노래/今この歌（ちぐｍいのれ）』
有り難いファンcamの数々
11/2
181102 남우현 솔로 콘서트 식목일 - 신곡
（열리 さま）
11/3
[4K] 181103 남우현_솔로콘서트_식목일_지금이노래
（_Greeny_초록이 さま）
11/4
181104 식목일 남우현 - 지금 이 노래 세로캠
（Make Me ColorfulL さま）
181102-04 mix
181102-04 식목일 '지금 이 노래' mix 우현
（TRACK 28 さま）
181102-04 NAMWOOHYUN 1st solo concert 식목일 - "지금 이노래" 우현 4K FOCUS
（NAMWOOHYUN HONEYTREE さま）
ど～しても歌いたくて
拙い聞き取りと記事やバックに流れる歌詞ほかかき集めた
なんちゃって歌詞＆自動翻訳 ｖ
ｖ
※要注意！ 正確ではありません<(_ _)>
これで歌えるぅ
けど、音源がないから スマホでは聞きながらこれ見れない
有り難いツベ再生しまくり
はよ 音源ちゅせよぉ
ナム・ウヒョン ソロ コンサート『植木日』-新曲
『지금 이 노래/今この歌（ちぐｍいのれ）』
（なんちゃって歌詞＆自動翻訳 ｖｖ
※要注意！ 正確ではありません<(_ _)>）
いじぇ しじゃかｒけ ちぐｍ い のれ
이제 시작할게 지금 이 노래
これから始める 今この歌
のまｎ うそじゅみょｎ てぇぬｎ のれ はな
너만 웃어주면 되는 노래 하나
君さえ笑ってくれたらいい 歌 一つ
のｎ とぅろじゅみょｎ とぇ
넌 들어주면 돼
君は聞いてくれればいい
なｎ くごみょｎ とぇ
난 그거면 돼
僕は それでいいんだ
ぶすｎ まるｒ はｒっか まんそりょっちまｎ
무슨 말을 할까 망설였지만
何を言おうか言うまいか 迷ったけど
まに ぽご しっぽ
많이 보고 싶어
すごく会いたくて
そｒれよっとｎ まｍ たま
설레 （였？）던 맘 담아
ときめいた心を 込めて
ぶて うぃえ おるｒ って
무대 위에 오를 때
舞台の上に立つ時
なるｒ ぷぁじゅみょｎ とぇ
나를 봐주면 돼
僕を見てくれれば良い
いじぇぬｎ たし うｒじ ちょｍ まｒご
이제는 다시 울지 좀 말고
もう再び 泣くのは少しやめて
とっぱろヴぁ に あぺ いｎぬｎ なｒ
똑바로봐 네 앞에 있는 날
真っすぐ見て 君の前にいる僕を
ねが のえげ が
내가 너에게 가
僕が君のところに行って
のるｒ ちきｒけ
너를 지킬게
君を守るから
のるｒ うぃへ ぷるｒけ
너를 위해 부를게
君のために歌うから
たし ぴょｒびち ねりみょｎ
다시 별빛이 내리면
再び星の光がおりれば
なｎ ちぐｍ い のれ
난 지금 이 노래
僕は 今この歌
のｒ ぷっちゃぷｒ のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌
しがに ちな いちょじょ かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
のまｎ うそじゅみょｎ とぇ
너만 웃어주면 돼
君だけ笑ってくれればいい
ぱｍはぬｒ かどぅｋ ぴｎなぬｎ ぴょｒ ちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별 처럼
夜空いっぱいに輝く星のように
（のｎ ぴｎなみょｎ とぇ
（넌？） 빛나면 돼
君は輝けば良い）
のｎ はなみょｎ とぇ
넌 하나면 돼
君は一人ならいい
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
いじぇｎ のるｒ ちきｒけ
이젠 너를 지킬게
今は君を守るから
くって へっとｎ まｒ
그때 했던 말
あの時した話
うっけ へじゅｒけ
웃게 해줄게
笑わせてあげるよ
にが いっそや
네가 있어야
君がいてこそ
すｍしゅいｒ す いっそ なｎ くれ
숨쉴수 수 있어 난 그래
息ができる僕は そう
ねが のｒ こｋちょんげ
내가 널 걱정해
僕が君を心配するよ
ねげ きでみょん とぇ
내게 기대면 돼
僕に頼ればいい
ねが のえげ が ねが
내가 너에게 가 내가
僕が君のところに行く 僕が
の そいｎぬｎ ごせ
너 서있는 곳에
君が立っている場所に
たし ぴょｒぴっち ねりみょｎ
다시 별빛이 내리면
また 星の光が降りたら
なｎ ちぐｍ い のれ～～～
난 지금 이 노래
僕は 今この歌
のｒ ぷっちゃぷｒ のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌
しがに ちな いちょじょ かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
のまｎ うそじゅみょｎ とぇ
너만 웃어주면 돼
君さえ笑ってくれればいい
ぱｍはぬｒ かどぅｋ ぴｎなぬｎ ぴょｒちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
夜空いっぱいに輝く星のように
（ぴｎなみょｎ とぇ
빛나면 돼
輝けば良い）
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
のま にっすみょｎ とぇ
너만 있으면 돼
君さえいれば良い
とぃどら ぬぬｒ がむみょｎ
뒤돌아 눈을 감으면
振り向いて目を閉じれば
せかま のどぅぐｒ どぃえ
새카만 어둑을 뒤에
真っ暗闇を後ろに
たし のるｒ ぷろヴぁあああ～
다시 너를 불러봐
また君を呼んでみて
（なｎ ちぐｍ い） のれ～～～
난 지금 이 노래
僕は 今この歌
のｒ ぷっちゃぷｒ のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌
しがに ちな いちょじょ かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
のまｎ うそじゅみょｎ とぇ
너만 웃어주면 돼
君さえ笑ってくれればいい
ぱｍはぬｒ かどぅｋ ぴｎなぬｎ ぴょｒ ちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별 처럼
夜空いっぱいに輝く星のように
ちぐｍ い のれ
지금 이 노래
今この歌
最後にこれ！
熱狂が伝わる 最終日の「ちぐみのれ」
181104 남우현 솔로 콘서트 식목일 막콘 지금 이 노래 직캠
（김민정 さま）
間近から見るうひょん君は 歌ってる最中にステージが怖いくらいに凄く高く上がるんですね
そして 最後の最後の間奏で
頷きながら人差し指でリズム取る姿はぎゅったんそっくり
（← 因みにみょんソロふぁんみでも見られた姿だにゃ）
圧巻のなむスターだった
ファンに向けた想いをぎっしり込めたというこの曲
（なんちゃって和訳より_(_^_)_）
最後部分
僕は 今この歌
君を捕まえる歌
時間が経って忘れて行ってしまうけど
今この歌
君さえ笑ってくれればいい
夜空いっぱいに輝く星のように
（輝けば良い）
今この歌
君さえいれば良い
振り向いて目を閉じて
真っ暗闇を後ろに
また君を呼んでみて～～
僕は 今この歌
君を捕まえる歌
時間が経って忘れて行ってしまうけど
今この歌
君さえ笑ってくれればいい
夜空いっぱいに輝く星のように
今この歌
ぎゅったんは『留まって』を残してくれた
うひょなは「君を捕まえる歌」なんだね
だって。。
最初部分～
これから始める 今この歌
君さえ笑ってくれたらいい 歌 一つ
君は聞いてくれればいい
僕は それでいいんだ
何を言おうか言うまいか 迷ったけど
すごく会いたくて
ときめいた心を 込めて
舞台の上に立つ時
僕を見てくれれば良い
もう再び 泣くのは少しやめて
真っすぐ見て 君の前にいる僕を
僕が君のところに行って
君を守るから
君のために歌うから
再び星の光が降りれば
僕は 今この歌
君を捕まえる歌
時間が経って忘れて行ってしまうけど
今この歌
君さえ笑ってくれればいい
夜空いっぱいに輝く星のように
（君は？輝けば良い）
君は一人ならいい
今この歌
今は君を守るから
あの時した話
笑わせてあげるよ
君がいてこそ
息ができる僕は そう
僕が君を心配するよ
僕に頼ればいい
僕が君のところに行く 僕が
君が立っているところに
また 星の光が降りたら
僕は 今この歌
君を捕まえる歌
時間が経って忘れて行ってしまうけど
今この歌
君さえ笑ってくれればいい
夜空いっぱいに輝く星のように
（輝けば良い）
今この歌
君さえいれば良い
振り向いて目を閉じて
真っ暗闇を後ろに
また君を呼んでみて～～ （←ここでいつも鳥肌立つ）
また 最後部分に繋がる エンドレス。。
だからこんなに惹きつけられたんだね
うひょなの想いがぎっしり詰まった
振り絞るような切なさと カッコ良さ（潔さ）を合わせ持つ歌
『ちぐみのれ（今この歌）』
終演後のなむスタ
nwh91 夢のような3日目を覚まさないことを望んだが
私の心の中 そして一緒にいた人々の心の中に また一本の思い出が植えられました。 ありがとうございます
素敵な動画お借りしました_(_^_)_
(人''▽｀)ありがとう☆ございました