元記事（公開日時：2018-01-31 18:33:56）を
更新しました
INFINITE THE 3rd Full Album「TOP SEED」
歌詞和訳 まとめ ②
07 왜 날/なぜ僕を
08 분다/吹く
09 I Hate
10 지난 날/過ぎた日 （みょんすsolo曲）
11 고백/告白 （そんじょんsoro曲）
12 Begin Again
追記
前記事同様
（ｃｒ：INFINITE）の TOPSEEDの音源が
2018/01/09 ダブルタイトル のと
2019/09/04 シングルタイトル
２つずつあるの 見っけた ので
こちらにも 音源貼っておきます＾＾ｂ
『うぇ なる』 が泣かせて来るんだよぉ 
07 왜 날/なぜ僕を
★ ☜ Why Me (왜 날) ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
Why Me (왜 날)
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
作詞・作曲・編曲： SEION
あむり えっそど ちゃみ おじる らな 
아무리 애써도 잠이 오질 않아
いくら頑張っても眠れない
くで おｍぬん しがん はなど うぃみ おｐちょ
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
君のいない時間は一つも意味はない
じょんぶ さらじるっか かどぉのうん ね まむる
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
全部消えるんだろうか 閉じ込められた僕の心を
くでぬん もるじょ
그대는 모르죠
君はしらないでしょ
くでわえ まんなむ さらぎん ごる あらっちょ
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
君との出会い 愛だとわかったでしょ
くでわ いｐまっちゅむ っくｍくぬん ごっ かったっちょ
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
君とのキス 夢を見てるようだったでしょ
ちょ ぱらめ ふとじょぼりん ぱまぬれ ぴょるどぅるど
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
あの風に散ってしまった 夜空の星たちも
ね まうむ もるじょ
내 마음 모르죠
僕の気持ちは分らないでしょ
うぇ なる さらんへんなよ うぇ なるる っとながんなよ
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕をあいしたの なぜ僕から去って行ったの
ね ぬぬる ぽご っと うっこ めいる くりうぉはご
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがって
うぇ なるる あなじょんなよ
왜 나를 안아줬나요
なぜ僕を抱きしめたの
くでぬん うぇ な おｐし おっとけ くぇんちゃぬる す いっちょ 
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
君はなぜ僕がいなくても どうやって平気でいられるの
なる ぱらぽどん ぬん そげ たるん さらむる たま
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
僕を見つめる瞳の中に 違う人を込めて
っと さらぐる まるはねよ
또 사랑을 말하네요
また愛を語ってる
きょう じゃみ どぅるちょ っくｍそげそ くでが
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
やっと眠れる夢の中で君が
ねげ まるる はじょ なる さらがご いっちょ
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
僕に語りかける 僕を愛してるって
ちょ はやけ ぶそじょぼりん くるみ こっちる ってっちゅむ
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
あの白く壊れてしまった 雲が晴れるくらいに
くでが ぽご しｐちょ
그대가 보고 싶죠
君に会いたい
うぇ なる さらんへんなよ うぇ なるる っとながんなよ
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕を愛したの なぜ僕から去っていったの
ね ぬぬる ぽご っと うっこ めいる くりうぉはご
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがって
うぇ なるる あなじゅぉんなよ
왜 나를 안아줬나요
なぜ 僕を抱きしめたの
くでぬん うぇ な おｐし おっとけ くぇんちゃぬる す いっちょ
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
君はなぜ僕がいなくて どうやって平気でいるんだろ
なる ぱらぽどん ぬん そげ たるん さらむる たま
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
僕を見つめる瞳の中に 違う人を込めて
っと さらぐる まるはねよ
또 사랑을 말하네요
また愛を語ってる
いろっけ あしゅぃうん まうむ とぃぬぃお ぽあど
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
こんな恋しい気持ちを横たえてみても
くでぬん たし ねげ おじ あんちょ
그대는 다시 내게 오지 않죠
君はまた僕には戻ってこないだろ
たるん さらむ ぎょってそ くで へんぼけど どぇよ 
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요
違う人のそばで 君はしあわせになってもいい
なまん なぷるけよ くでん へんぼけじょよ
나만 아플게요 그댄 행복해줘요
僕だけが苦しむ 君はしあわせになって
さらんへっそっとん くでが なるる っとながよ
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
愛してた君が僕から去っていく
ね ぬぬる ぽご っと うっこ めいる くりうぉはどん
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがって
くでが なるる っとなよ
그대가 나를 떠나요
君が僕からさっていく
うぇ くでが おｐたぬん げ いろっけ あぷる すが いっちょ
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
なぜ君がいないのが こんなに辛いんだろ
おるまな あぱや くでるる いじゅる す いんぬん ごんじ
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
どれだけ辛かったら 君を忘れられるんだろ
くでる いっこ しｐち あな
그댈 잊고 싶지 않아
君を忘れたくない
あじｋ なん ho～～ ho～～
아직 난
まだ僕は
や～～ｎ ぴに愛ぎっしりの こんなん見たら泣いちゃう
INFINITE_왜 날(なぜ僕を)_韓国語で歌い鯛(日本語訳＋ルビ)
（ｃｒ：4a2ur1nqcompart8さま 
）
08 분다/吹く
★ ☜ Wind (분다) ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
Wind (분다)
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
作詞・作曲・編曲： BLSSD、 Razer
のえ もくそりが とぅるりょ ちゃん とぅん せろ そだじょ ふるろ
너의 목소리가 들려 창 틈 새로 쏟아져 흘러
君の声が聞こえる 窓の隙間から溢れる 流れて
おんどん のもろ きおぐん おんじぇな のる ひゃんげ いっそ
언덕 너머로 기억은 언제나 널 향해 있어
丘を越えて記憶は いつも君に向かってる
おろぶどぅん い けじょるる のも ねげ たりご いっそ
얼어붙은 이 계절을 넘어 네게 달리고 있어
凍りついたこの季節を超えて 君に走って行く
ぷぷん まむ くぁく うｍきょじょご なん のる ひゃんげ ぷんだ
부푼 맘 꽉 움켜쥐고 난 널 향해 분다
膨らんだ気持ちをぎゅっと握りしめて 僕は君に向かって吹く
ぱらむちょろむ のる ぷめ あんこ さらんはんだ ねげ そりじょ
바람처럼 널 품에 안고 사랑한다 네게 소리쳐
風のように君を胸に抱いて 愛してる 君に叫ぶ
ふぃもらちどぅ のる っこｋ あんこ しぽ みっちん どぅっ くりうぉっとん のる
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 미친 듯 그리웠던 널
吹き荒れるように君をどうしても抱きたくて 狂ったように恋しかった君を
さらぎ ぷん ぱらみ ぷんだ さらぎ ぷんだ
사랑이 분다 바람이 분다 사랑이 분다
愛が吹く 風が吹く 愛が吹く
ちゃがうぉっとん ね きおげ にが ぱごどぅんだ
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다
冷たかった僕の記憶に君が入り込む
のえ もくそりが とぅるりょ
너의 목소리가 들려
君の声が聞こえる
ちちん ね ぱんがぬる っと うるりょ
지친 내 방안을 또 울려
疲れた僕の部屋の中をまた泣かせる
ぬぬる かむみょん ねが おでぃどぅん
눈을 감으면 내가 어디든
目を閉じれば僕がどこでも
ちゅおｋ そｋ く ちゃりろ くってろ てりょか じょ
추억 속 그 자리로 그 때로 데려가 줘
思い出の中その場所に その時に連れて行って
ったっとってっとん しがぬる でぃっちょっちゃ ちぐむ たりご いっそ
따뜻했던 시간을 뒤쫓아 지금 달리고 있어
暖かかった時間を追いかけて 今走ってる
それおっとん ね まむ かじご な のる ひゃんげ ぷんだ
설레었던 내 맘 가지고 나 널 향해 분다
ときめいている僕の心を持って 僕は君に向かって吹く
ぱらむちょろむ のる ぷめ あんこ さらがんだ ねげ そりじょ
바람처럼 널 품에 안고 사랑한다 네게 소리쳐
風のように君を胸に抱いて 愛してる 君に叫ぶ
ふぃもらじどぅ のる っこｋ あんこ しぽ みっちん どぅっ くりうぉっとん のる
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 미친 듯 그리웠던 널
吹き荒れるように君をどうしても抱きたくて 狂ったように恋しかった君を
さらぎ ぷんだ ぱらみ ぷんだ さらぎ ぷんだ
사랑이 분다 바람이 분다 사랑이 분다
愛が吹く 風が吹く 愛が吹く
ちゃがうぉっとん ね きおげ にが ぱごどぅんだ
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다
冷たかった僕の記憶に君が入り込む
まんどりじ ま いじぇん ぷむ あね
망설이지 마 이젠 내 품 안에
迷わないでもう僕の胸の中に
Woo Wuha uh uh uh oh
Woo Wuha uh uh uh oh
く しがん そげ のわ なまね
그 시간 속에 너와 나만의
その時間の中に君と僕だけの
へんぽっけっそっとん きおく
행복했었던 기억
幸せだった思い出
ぱらむちょろむ のる ぷめ あんこ さらんはんだ ねげ そりじょ
바람처럼 널 품에 안고 사랑한다 네게 소리쳐
風のように君を胸に抱いて 愛してる 君に叫ぶ
ふぃもらじどぅ のる っこｋ あんこ しぽ みっちん どぅっ くりうぉっとん のる
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 미친 듯 그리웠던 널
吹き荒れるように君をどうしても抱きたくて 狂ったように恋しい君を
さらぎ ぶんだ ぱらみ ぶんだ さらぎ ぶんだ
사랑이 분다 바람이 분다 사랑이 분다
愛が吹く 風が吹く 愛が吹く
ちゃがうぉっとん ね きおげ にが ぱごとぅんだ
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다
冷たかった僕の記憶に君が入り込む
09 I Hate
★ ☜ I Hate (I Hate) ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
I Hate
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
作詞： Misfit、 Ollounder、 LEEZ
作曲： Ollounder、 LEEZ
編曲： Ollounder、 LEEZ
すむる しゅぃおど しゅぃぬん げ あにん
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌
息をしても 息してるようじゃない
ね しｍじゃぎ ね しｍじゃぎ あにん
내 심장이 내 심장이 아닌
僕の心臓が 僕の心臓じゃない
いへ もったげっちまん
이해 못 하겠지만
理解できないけど
Baby I don't wanna love you but I love you
まく たごじょ ぶぁど っと たるれ ぼあど
막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도
すごく促しても また慰めてみても
ちゃっく たるれぶぁど なっち あぬん あぷむ
자꾸 달래봐도 낫지 않는 아픔
度々慰めてみても 良くならない辛さ
よんうぉに のん あま もるる ごや
영원히 넌 아마 모를 거야
永遠に君はわからないだろう
い ちおく がとぅん なるどぅる
이 지옥 같은 날들
この地獄のような日々
ぴりょはん ごん たん はな かじ おじく の はなぷにんで
필요한 건 단 한 가지 오직 너 하나뿐인데
必要なのはただ一つ ただ君だけなのに
たうる すど おｐけ のうる すど おｐけ
닿을 수도 없게 놓을 수도 없게
届くこともなく 放すこともできなくて
むぉる てちぇ おっそらぬｎ ごんで
뭘 대체 어쩌라는 건데
何を一体どうしろというの
ぷそじげ ぬぁとぅお たし たらそじど もって
부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해
壊れても放っといて 再び戻ることもできない
た そよんおｐそ
다 소용없어
何も効果がない
Hate you year I hate you but I love you
もっ ちゃむげっそ あぱ のむ あぱ にが ぽごしぽ
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어
我慢できない 辛い とても辛い 君に会いたい
あむごっと はる す おｐけ ね しｍじゃぎ ぶそじょ
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져
何も出来なくて 僕の心臓が壊れる
I Hate I Hate
みうぉへど みうん げ あにん
미워해도 미운 게 아닌
憎んでも憎しみじゃない
いじょんでど いじゅん ごし あにん
잊었대도 잊은 것이 아닌
忘れても忘れたんじゃない
まうむ がっち あぬん まむ
마음 같지 않은 맘
心のようじゃない心
Baby I don't wanna love you but I love you
よぎん うぃしｍっぷにん へだｐ おｍぬん さまく がっとぅん ごっ
여긴 의심뿐인 해답 없는 사막 같은 곳
ここは疑心だけの 考えのない砂漠のような場所
のぬん ぴょなげっち いごせ なる ぽりょとぅご Go
너는 편하겠지 이곳에 날 버려두고
君は気楽だろ 僕をここに捨てて Go
よんうぉに なん あま もるる ごや
영원히 난 아마 모를 거야
永遠に僕はわからないだろ
なる っとなん にゆ
날 떠난 이유
僕から去った理由
ぴりょはん ごん たん はん かじ っちゃぷん てだびる っぷにんで
필요한 건 단 한 가지 짧은 대답일 뿐인데
必要なのはただ一つ 短い返事だけなのに
ある すど おｐけ むるる すど おｐけ
알 수도 없게 물을 수도 없게
わかることもできなくて 尋ねることもできなくて
うぇ なるる よぎ ぽりん ごんで
왜 나를 여기 버린 건데
なぜ僕をここに捨てたのか
ぷそじげ ぬぁとぅお たし とらそじど もって
부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해
壊れても放っておいて 再び戻ることもできない
た そよんおｐそ
다 소용없어
何も効果がない
Hate you year I hate you but I love you
もっ ちゃむげっそ あぱ のむ あぱ にが ぽごしぽ
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어
我慢できない 辛い とても辛い 君に会いたい
あむごっと はる す おｐけ ね しｍじゃぎ ぶそじょ
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져
何も出来なくて 僕の心臓が壊れる
I Hate I Hate
っけじょぼりん まみらど えいご
깨져버린 맘이라도 에이고
壊れてしまった心でも
さんさんじょがぎ なん ぱぴょんどぅれ ぺいご
산산조각이 난 파편들에 베이고
粉々になった破片に切られて
ちゃむぬん こんまん なむん きなぎん しがん
참는 것만 남은 기나긴 시간
我慢する事だけが残った時間
ねげ ちぇばる かるちょじゅぉ おっとけ ぽてぃるじ
내게 제발 가르쳐줘 어떻게 버틸지
僕にどうか教えて どうやって我慢するのか
あむりん ぱんぼぶど おｍに
아무런 방법도 없니
何の方法もないの
ぴょなに たし すむ しゅぃる す いっけ
편안히 다시 숨 쉴 수 있게
楽に再び息ができるように
いじぇ くまん ぬぁじょ ぱむせ のるる くりじ あんけ
이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게
もう僕を放して 夜中に君を恋しがらないように
ちゃむ ちちどろく
참 지치도록
本当に疲れるように
Hate you year I hate you but I love you
もっ ちゃむげっそ あぱ のむ あぱ にが ぽご しぽ
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어
我慢できない 辛い とても辛い 君に会いたい
あむごっと はる す おｐけ ね しｍじゃぎ ぶそじょ
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져
何も出来なくて 僕の心臓が壊れる
I Hate I Hate
10 지난 날/過ぎた日 （Ｌみょんすsolo曲）
Ｌ君の曲だけ2019年版が見つかりませんでした
reminisce (지난 날 (L Solo))
2018/01/09
（cr： INFINITE Reborn さま）
作詞： L（INFINITE）、 チョン・ミンジ
作曲： キム・ヨンシン、 キム・テソン、 Gabriel Brunell Brandes
編曲： キム・ヨンシン
おぬｒど くってちょろｍ
오늘도 그때처럼
今日もあの時のように
のｒ ぶるご いっそ
너를 부르고 있어
君を呼んで
てだｐ ぼｐたぬｎ ごｒ なｎ なｒご いっそ
대답 없다는 걸 난 알고 있어
返事がないことを 僕はわかっていて
のるｒ ちょうｍ ぼぁっそっとｎ
너를 처음 봤었던
君を初めて見た
く すｎがｎどぅｒ じょちゃ ぽりじ もったぬｎ ごｒ
그 순간들 조차 버리지 못하는 걸
その瞬間さえ捨てることができないのを
くってｎ もｒらっとｎ く みそろ
그땐 몰랐던 그 미소로
あの時は分からなかったその微笑みで
なｒ あむごっと もったげ はご
날 아무것도 못하게 하고
僕を何も出来なくして
いじぇや あらっそ のえ まｒっかじど
이제야 알았어 너의 말까지도
今になって分かったよ 君の言葉までも
かち そぬｒ ちゃｐこ
같이 손을 잡고
一緒に手を握って
かとぅｎ ぎるｒ ごっこ
같은 길을 걷고
同じ道を歩いて
かとぅｎ ごすｒ ぱらぼあっとｎ ぬり
같은 곳을 바라보았던 우리
同じ所を見つめていた僕たちの
まぬｎ ちゅおぐｒ ちうぉど っくｎなじ あぬｒこｒ
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
多くの思い出を消しても終わらないんだろう
のるｒ ぼねｎ ごｒ なｎ ふふぇはご いｎぬｎ ごｒ
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
君を送ったことを僕は後悔しているよ
くってｎ もｒらっとｎ のえ うぃみ
그땐 몰랐던 너의 의미
あの時は分からなかった君の意味
なｎ いじぇそや ぬっきｎ ごｒっか だ
난 이제서야 느낀 걸까 다
僕は今になって感じたのか すべて
ちぐむｎ ね よぺ あむごっと おｐそ
지금은 내 옆에 아무것도 없어
今は僕のそばに何もなくて
かち そぬｒ ちゃｐこ
같이 손을 잡고
一緒にに手を握って
かとぅｎ ぎるｒ ごっこ
같은 길을 걷고
同じ道を歩いて
かとぅｎ ごすｒ ぱらぼあっとｎ ぬり
같은 곳을 바라보았던 우리
同じ所を見つめた僕たち
まぬｎ ちゅおぐｒ ちうぉど っくｎなじ あぬるこｒ
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
たくさんの思い出を消しても終わらないんだろう
のるｒ ぽねｎ ごｒ なｎ ふふぇはご いｎぬｎ ごｒ
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
君を送ったことを僕は後悔しているよ
たし どらが
다시 돌아가
また戻って行って
ねげ どぃどらそｎ のるｒ あな じゅご しぷｎ ごｒ
내게 뒤돌아선 너를 안아 주고 싶은 걸
僕に背を向けた君を抱いてあげたい
おっとｎ ごっと はｒ す いっそ のｒ ちゃじゅｒ す いったみょｎ
어떤 것도 할 수 있어 널 찾을 수 있다면
どんなことだってできるよ 君をを探すことができるなら
のえ そぬｒ ちゃｐとｎ
너의 손을 잡던
君の手を握った
のわ きるｒ ごっとｎ
너와 길을 걷던
君と道を歩いた
のわ はｍっけ はどｎ すｎがｎどぅｒ もどぅ
너와 함께 하던 순간들 모두
君とともにした瞬間全部
ほｎじゃ へめだ のっちご しぷちが あぬｎ ごｒ
혼자 헤매다 놓치고 싶지가 않은 걸
一人でさ迷ってのがしたくない
あじｋと うりｒ いおながご しぷｎ ごｒ なｎ
아직도 우릴 이어나가고 싶은 걸 난
まだ僕達を続けさせたいんだ 僕は
11 고백/告白 （そんじょんsolo曲）
☆ ☜ Love Song (Sung Jong Solo) (고백 (Sung Jong Solo))ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
Love Song (고백) (Sung Jong Solo)
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
（cr： monodramaさま）
INFINITE -고백/告白 （そんじょんsolo曲）
作詞： ミソン
作曲・編曲： チョン・グヒョン
とぅっぴょり はる げ おｐそど のるる まんなみょん
특별히 할 게 없어도 너를 만나면
特にすることがなくても 君に会えば
はるが ど っちゃるばじょ
하루가 더 짧아져
一日がさらに短くなって
いるぷんいるじょが のむ っばるり だらそ
일분일초가 너무 빨리 닳아서
一分一秒がとても早くすり減って
ぽじゃまじゃ のる ぽねじゅる しがん
보자마자 널 보내줄 시간
会うや否や 君を送る時間
ぱれだじゅる って なん まに あしゅぃｍとら
바래다줄 때 난 많이 아쉽더라
見送ってあげる時 僕はすごく名残惜しいよ
ちょぐまん と かち いっするっか
조금만 더 같이 있을까
もう少しだけ一緒にいようか
ぽるっそ うぇ のえ ぬぬすみ あるなるんごりるっか
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
なぜ もう君の微笑みがちらつくのかな
へおじん じ はん しがんっちゅむ どぇっするっか
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
別れて一時間ぐらい経ったかな
たるこまん に もくそり のむ とぅっこ しぽ
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
甘い君の声がとても聞きたくて
もっ ちゃｍこ じょなるる ころ
못 참고 전화를 걸어
我慢できずに電話をかけて
っこむっこみ のるる ぬね たまどぅる ごや
꼼꼼히 너를 눈에 담아둘 거야
ちゃんと君を 目に焼き付けておくよ
どんぐらん ぬん こ くぃようん にｐする
동그란 눈 코 귀여운 입술
丸い目 鼻 可愛い唇
とらそぬん げ なん まに ひｍどぅるとら
돌아서는 게 난 많이 힘들더라
背を向けるのが 僕はすごく大変だったよ
しっぷんまん と かち いっするっか
10분만 더 같이 있을까
もう10分だけ一緒にいようか
ぽるっそ うぇ のえ ぬぬすみ あるなるんごりるっか
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
なぜ もう君の微笑みがちらつくんだろ
へおじん じ はん しがんっちゅむ どぇっするっか
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
別れて一時間ぐらい経ったかな
たるこまん に もくそり のむ とぅっこ しぽ
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
甘い君の声がとても聞きたくて
もっ ちゃｍこ じょなるる ころ
못 참고 전화를 걸어
我慢できずに電話をかけて
いじぇ ちゃむどぅる しがにんで
이제 잠들 시간인데
もう寝つく時間なのに
ちゃっく さらんすろうん のる おっちょむ じょあ
자꾸 사랑스러운 널 어쩜 좋아
度々愛らしい君をどうしよう
にげ うそぼりみょん っくんき ひｍどぅろ
네가 웃어버리면 끊기 힘들어
君が笑ってしまうと切るのが難しくて
ぱむせ ぷっちゃｐこ しぷんで
밤새 붙잡고 싶은데
一晩中捕まえたいのに
ぬん かむみょん うぇ そんみょんへじょ あるなるんごりるっか
눈 감으면 왜 선명해져 아른아른거릴까
目をとじれば なぜ鮮明になってちらつくんだろう
っくめそ のるる まんなる す いっするっか
꿈에서 너를 만날 수 있을까
夢で君に会えるかな
たるこまん く みそが のむ ぽごしぽ
달콤한 그 미소가 너무 보고 싶어
甘いその微笑みがとても見たくて
もっ ちゃｍげっそ ねいる まんな
못 참겠어 내일 만나
我慢できない 明日会おう
12 Begin Again
☆ ☜ Begin Again (Begin Again) ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
Begin Again
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
（cr：늘해랑 さま）
作詞： 真理（Full8loom）
作曲： 栄光の顔たち（Full8loom）、 真理（Full8loom）
編曲： 栄光の顔たち（Full8loom）、 Jake K（Full8loom）
くとろｋ ぱらん のじまん
그토록 바란 너지만
そのように願った君だけど
もるげっそ い みみょはん かｍじょんげ いるむ
모르겠어 이 미묘한 감정의 이름
分からなくて この微妙な感情の名前
あじゅ ぽｋちゃご きっぷじまん
아주 벅차고 기쁘지만
とても手にあまって嬉しいけど
もるげっそ うぇんじ ありょおぬん まうむ
모르겠어 왠지 아려오는 마음
分からなくて なぜか痛み出す心
うりん そろえ あぷむる ぼね
우린 서로의 아픔을 보네
僕たちは お互いの痛みを見るよ
くまんくむ かっかｐたぬん ごや
그만큼 가깝다는 거야
それだけ近いということだよ
きょるぐｋ とるご とら うりん まじゅ そんね
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네
結局回り回って 僕たちは向かい合って立ったね
いじぇや な うんぬん ごる
이제야 나 웃는 걸
今ようやく僕は笑顔になるんだ
ちょぐむん さそはん はじまん とぅっぴょらん
조금은 사소한 하지만 특별한
少し些細な だけど特別な
く すんがんすんがね にが いっきえ な
그 순간순간에 네가 있기에 나
その瞬間瞬間に君がいるから 僕は
うする す いっちゃな
웃을 수 있잖아
笑うことができるんだ
おじぇえ なり いっこ
어제의 날 잊고
昨日の僕は忘れて
Begin Again
こｋちょんはじ ま せさんえそ なる ちぇいる ちゃら あるじゃな
걱정하지 마 세상에서 날 제일 잘 알잖아
心配しないで 僕を世界で日一番よくわかってるだろう
のまに くれ のまに
너만이 그래 너만이
君だけが そう 君だけが
の ってむね へんぼけっそ ね じょんぶよっそ
너 때문에 행복했어 내 전부였어
君のおかげで幸せで 僕の全部だった
ぴょるご あにる す いんぬん に はんまでぃ
별거 아닐 수 있는 이 한마디
大したことでもないかもしれない この一言
もむじょいっとん なる たし っとぃげ へ
멈춰있던 날 다시 뛰게 해
止まっていた僕を また走らせる
むぉどぅん はる す いっする ごっ がとぅん ちぐむ
뭐든 할 수 있을 것 같은 지금
何でもできそうな 今
うりん そろえ あぷむる ぽね
우린 서로의 아픔을 보네
僕たちは お互いの痛みを見るよ
くまんくむ かっかｐたぬん ごや
그만큼 가깝다는 거야
それだけ近いということだよ
きょるぐｋ とるご とら うりん まじゅ そんね
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네
結局回り回って 僕たちは向かい合って立ったね
いじぇや な うんぬん ごる
이제야 나 웃는 걸
今ようやく 僕は笑顔になるんだ
ちょぐむん さそはん はじまん とぅｋぴょらん
조금은 사소한 하지만 특별한
少し些細な だけど特別な
く すんがんすんがね にが いっきえ な
그 순간순간에 네가 있기에 나
その瞬間瞬間に君がいるから 僕は
うする す いっちゃな
웃을 수 있잖아
笑うことができるんだ
おじぇえ なり いっこ
어제의 날 잊고
昨日の僕は忘れて
Begin Again
こｋちょんはじ ま せさげそ なる ちぇいる ちゃる あるじゃな
걱정하지 마 세상에서 날 제일 잘 알잖아
心配しないで 僕を世界で一番よくわかってるだろう
ちょぐむ ぬりょど くぇんちゃな ならに ぱるまっちゅぉ こっちゃな
조금 느려도 괜찮아 나란히 발맞춰 걷잖아
少し遅くても大丈夫 並んで足並みをそろえて歩くから
のまに くれ のまに
너만이 그래 너만이
君だけが そう 君だけが
ねが てかん みれ
내가 택한 미래
僕が選んだ未来
はｍっけ かじゅるれ
함께 가줄래
一緒に行ってくれるか
With me
のまに おじｋ のまに
너만이 오직 너만이
君だけが ただ君だけが
けそｋ なる っくむっくげ へ
계속 날 꿈꾸게 해
ずっと僕に夢を見させる
もむちゅる すが おｐけ へ
멈출 수가 없게 해
止まらなくさせる
たし しじゃけ
다시 시작해
また始めるよ
たし しじゃけ
다시 시작해
また始めるんだ
Begin Again
ちょぐむん さそはん はじまん とぅっぴょらん
조금은 사소한 하지만 특별한
少し些細な だけど特別な
く すんがんすんがね にが いっきえ
그 순간순간에 네가 있기에
その瞬間瞬間に君がいるから
な うする す いっちゃな
나 웃을 수 있잖아
僕は笑うことができるよ
おじぇえ なる いっこ
어제의 날 잊고
昨日の僕は忘れて
Begin Again
こｋちょんはじ ま
걱정하지 마
心配しないで
せさげそ なる ちぇいる ちゃる あるじゃな
세상에서 날 제일 잘 알잖아
僕を世界で一番よくわかってるだろう
おじｋ のまに
오직 너만이
ただ君だけが
これで見ながら歌える準備ができました＾＾ｖ
どこまで歌えるようになるかな (´艸｀＊)
反復しかありましぇん(^○^)
能天気にこんなこと言えた日があったね
今やカラオケは恐怖でしかなく。。
あ！ 歌が不足してたんだ わし
いあいあ、 移動中に普通に歌っちゃってるけどね。。 |・ω・*)ﾁﾗ