元記事（公開日時：2018-01-31 17:35:16）を
更新しました
るびだけじゃ発音不明瞭で
お借りしてきた韓国語もセットしました かむさはむにだ (^人^)
完全に自分の覚書になっとります <(_ _)>
INFINITE THE 3rd Full Album「TOP SEED」
歌詞和訳 まとめ ①
01 Begin
02 Tell Me
03 Synchronise
04 No More
05 TGIF
06 기도/祈り
追記
※ 音源ツベ貼ろうとしてたら。。 （制限いっぱいで貼れなかったんだけども
）
（ｃｒ：INFINITE）の TOPSEEDの音源が
2018/01/09 ダブルタイトル のと
2019/09/04 シングルタイトル
２つずつあるの 見っけたんですけど。。 
なじぇ？・？
『TOP SEED』 インストゥルメンタル
01 Begin
2018/01/09
Begin (Begin) （☜ ダブルタイトル）
ツベの説明書き
Provided to YouTube by Kakao Entertainment
Begin (Begin) · INFINITE
TOP SEED
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
Released on: 2018-01-08
Auto-generated by YouTube.
（ カカオエンターテインメントからYouTubeに提供
Begin (Begin) · INFINITE
トップシード
℗2018 Woollim Entertainment、カカオM株式会社のライセンスに下づく 
リリース日：2018-01-08
YouTubeによって自動生成されます。）
1年8か月後
2019/09/04
Begin （☜ シングルタイトル）
Provided to YouTube by Kakao M
Begin · INFINITE(인피니트)
TOP SEED
℗ Woollim Entertainment
Released on: 2018-01-08
Auto-generated by YouTube.
（ Kakao MからYouTubeに提供
Begin · INFINITE（인피니트）
トップシード
℗WoollimEntertainment 
『カカオM株式会社のライセンスに下づく』が取れてる
リリース日：2018-01-08
YouTubeによって自動生成されます。）
てことは。。
さじゃん（社長）ニムが
カカオM株式会社のアンダーライセンスから買い取りしてくれたの？
で、
℗WoollimEntertainment
単独表示になったってことかな？。。
あ、でも
カカオエンターテインメントからYouTubeに提供
Kakao MからYouTubeに提供
に変わってるから
カカオの体制が変わったてこと？・？
kakaoM ☜ ウィキペディア
KakaoM（カカオエム、韓: 카카오M）は、
韓国の音楽ストリーミング配信サービス「MelOn」の運営、音源流通を行う総合エンターテインメント会社。
2016年1月11日、カカオトークなどを提供する韓国企業カカオによって買収され、2018年3月23日、社名をLOENエンターテインメントからKakaoMに変更した[2]。
キャッチコピーは「We Entertain」である。
02 Tell Me
（ｃｒ：woolliment）
作詞・作曲・編曲：BLSSD
ha～ Anywhere Anytime
おでぃる がどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
おでぃる がどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
とまんちょぼりょっそ いくすけじょ ちょむじょむ
도망쳐버렸어 익숙해져 점점
逃げてしまって 慣れて だんだん
ちゃっかっちょろむ っくち おん じゅる あらっそ
착각처럼 끝이 온 줄 알았어
錯覚のように終わりが来たと思った
た まんちょぼりょっそ Eh
다 망쳐버렸어
みな亡ぼしてしまって
っと なん っぽなん どぅらま そっ Eh
또 난 뻔한 드라마 속
また僕はお決まりのドラマの中に
そ いんぬん ご がた とん ぴお ほじょね
서 있는 거 같아 텅 비어 허전해
立っているみたい ガランとして寂しくて
くじょ ふふぇっぷん
그저 후회뿐
ただ後悔だけ
I luv you in my mind
たるこまん のえ まる くってちょろむ のえげ
달콤한 너의 말 그때처럼 너에게
甘い君の言葉 その時のように君に
とぅっこ しぽ Oh
듣고 싶어
聞きたい
I know you in my heart
なる うぃろへっとん まる
날 위로했던 말
僕を慰めた言葉
とるりょぼるけ あなぼるけ
돌려볼게 안아볼게
戻してみるよ 抱きしめてみるよ
たし っとぅごうぉっとん ってろ
다시 뜨거웠던 때로
また 熱かった時に
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこに行こうと どこにいようと
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
Tell Me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ぎゅどん ｵｸﾀｰﾌﾞユニゾン
Tell me Tell me
Tell me Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ねげ ねげ とらわ じょ Babe
내게 내게 돌아와 줘
僕に僕に帰ってきて
Let’s go I miss you all day
のる くりょ めいる まち ふぁが
너를 그려 매일 마치 화가
君を描いて毎日あたかも画家
い ばみ たっこ たら
이 밤이 닳고 닳아
この夜がすり減ってすり減って
っくむそげそど にが とぅるりょ
꿈속에서도 네가 들려
夢の中でも君が聞こえて
きおぐる Replay
기억을
記憶を
Don’t pass me by
のる ね ぷめ じょ Uh
널 내 품에 줘
君を僕の懐に与えて
のる ちゃじゃ へめ
널 찾아 헤매
君を探し回って
Go walk walk hard
I luv you in my mind
たるこまん のえ まる くってちょろむ のえげ
달콤한 너의 말 그때처럼 너에게
甘い君の言葉 その時みたいに君に
とぅっこ しぽ
듣고 싶어
聞きたい
かご しぽ ちぐむ に よぺ
가고 싶어 지금 네 옆에
行きたくて 今は君の傍に
I know you in my heart
なる うぃろへっとん まる
날 위로했던 말
僕を慰めた言葉
とるりょぼるけ あなぼるけ
돌려볼게 안아볼게
戻してみるよ 抱きしめてみるよ
たし っとぅごうぉっとん ってろ
다시 뜨거웠던 때로
また熱かった時に
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
Tell Me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ぎゅどん ｵｸﾀｰﾌﾞユニゾン
Tell me Tell me
Tell me Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ねげ ねげ とらわ じょ Babe
내게 내게 돌아와 줘
僕に僕に帰ってきて
とぅっこ しぽ に もくそり
듣고 싶어 네 목소리
聞きたくて君の声
ね くぃっかる かどぅっ うるりん Melody
내 귓가를 가득 울린 Melody
僕の耳元をいっぱいに響いたMelody
そくさぎょじょ たし はんぼん
속삭여줘 다시 한번
ささやいてもう一度
いろっけな いぎちょぎん ねが のる あなぼるけ
이렇게나 이기적인 내가 널 안아볼게
こうしてでも身勝手な僕が君を抱きしめてみるから
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ （ぎゅどん）ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる たし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる たし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
おでぃる かどぅん おでぃ いっどぅん
어딜 가든 어디 있든
どこへ行こうが どこにいようが
にが くりうぉ もっ ちゃむげっそ
네가 그리워 못 참겠어
君が恋しくて耐えられない
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
ちぇばる だし ねげ ねげ とらわ じょ
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
どうかまた僕に僕に帰ってきて
Tell Me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ぎゅどんﾕﾆｿﾞﾝ ＋ なむ
Tell me Tell me
Tell me Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
ねげ ねげ とらわ じょ Babe
내게 내게 돌아와 줘
僕に僕に帰ってきて
03 Synchronise
★ ☜ Synchronise (Synchronise) ツベ
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
★ ☜ Synchronise ツベ
℗ Woollim Entertainment
作詞： ムンソルリ
作曲： Andreas Moe、 Christian Fast、 Ian Dench、 Henrik Nordenback
編曲： Henrik Nordenback
たるん じょみ むぉんじ すむぎむおぷし た まれじょ
다른 점이 뭔지 숨김없이 다 말해줘
違うところはどこか 隠さずに教えて
ちゃぐん はなっかじ なん ねげ おうるりご しぽ 
작은 하나까지 난 네게 어울리고 싶어
小さなひとつまで 僕は君に似合いたい
おぬせ のる たま かぬんごる Yeah
어느새 널 닮아 가는걸
いつの間にか 君に似通っていくのを Yeah
い かむじょんげ おくんなぎん しろ
이 감정에 어긋나긴 싫어
この感情に背きたくない
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
のえげ なん Synchroniｓe
너에게 난
君に僕は synchroniｓe
ぬんぶしん たなん さらめ
눈부신 단 한 사람에
眩しいただ一人の人に
わんびょき とぅろまっけ Wah
완벽히 들어맞게
完全に嵌まり込むように Wah
のえげまん Synchroniｓe
너에게만
君にだけ Synchroniｓe
はん ちえ おじゃど あんどぇ
한 치의 오차도 안 돼
一つの誤差もダメ
ちょんふぁぎ に まむそげ Wah
정확히 네 맘속에
正確に君の心の中に Wah
Can You Hear Me
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
っくどぷし まっちょ かみょん どぇ
끝없이 맞춰 가면 돼
終わり無く合わせていけばいい
はなちょろむ くろっけ Wah
하나처럼 그렇게
ひとつみたいに そうやって Wah
のらうん い ぬっきむ なん めいる のらん さらめ
놀라운 이 느낌 난 매일 너란 사람에
驚くべきこの感じ 毎日君という人に
しがんじょちゃ いじゅん ちぇ っぱじょどぅろが ちょむじょむ と
시간조차 잊은 채 빠져들어가 점점 더
時間を忘れたまま 嵌まり込んでいく だんだんと
ぷんみょげ へおなる す おぷそ Yeah
분명해 헤어날 수 없어
間違いなく 別れられないYeah
い さらげ おくんなぎん しろ
이 사랑에 어긋나긴 싫어
この愛に 背きたくない
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
のえげ なん Synchroniｓe
너에게 난
君に僕は Synchroniｓe
ぬんぶしん たなん さらめ
눈부신 단 한 사람에
眩しいただ一人の人に
わんびょっき とぅろまっけ Wah
완벽히 들어맞게
完全に嵌まり込んで Wah
のえげ まん Synchronize
너에게만
君に僕は Synchroniｓe
はん ちえ おちゃど あんどぇ
한 치의 오차도 안 돼
一つの誤差もダメ
ちょんぐぁき に まむそげ Wah
정확히 네 맘속에
正確に君の心の中に Wah
Can You Hear Me
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
っくどぷし まっちょ かみょん どぇ
끝없이 맞춰 가면 돼
終わり無く合わせていけばいい
はなちょろむ くろっけ Wah
하나처럼 그렇게
ひとつみたいに そうやって Wah
Yeh Yeh Yeh に まむそげ
네 맘속에
Yeh Yeh Yeh 君の心の中に
Yeh Yeh Yeh きょｐちょじるれ
겹쳐질래
Yeh Yeh Yeh 重なるよ
Yeh Yeh Yeh に まむそげ
네 맘속에
Yeh Yeh Yeh 君の心の中に
Yeh Yeh Yeh Synchroniｓe
ね まむる た Synchroniｓe
내 맘을 다
僕の心すべて Synchroniｓe
せさぐる の はなろ
온 세상을 너 하나로
世界を君ひとりで
ちぇうぉぼりん ごっ かった Wah
채워버린 것 같아
満たしてしまったみたいだ Wah
ね もどぅん ごる Synchroniｓe
내 모든 걸
僕のすべてを Synchroniｓe
のらん い っくるりむ Baby
너란 이 끌림
君というこの引力 Baby
のる たらぼりん なじゃな
널 닮아버린 나잖아
君に似てしまった僕じゃないか
みどぶぁど くぇんちゃな Wah
믿어봐도 괜찮아
信じてみても 大丈夫 Wah
Yeh Yeh Yeh いじぇぬん なる
이제는 날
Yeh Yeh Yeh もう僕を
Yeh Yeh Yeh ほらけじょ
허락해줘
Yeh Yeh Yeh 認めてよ
と こみなる ご おｐちゃな
더 고민할 거 없잖아
もう悩むことないだろ
なん に よっぺ いっちゃな Wah
난 네 옆에 있잖아
僕は君の傍にいるじゃないか Wah
04 No More
★ ☜ No More (No More) ツベ
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
★ ☜ No More ツベ
℗ Woollim Entertainment
作詞・作曲・編曲： チョン・グヒョン
ちょｍじょｍ もろじょ がｎだ
점점 멀어져 간다
だんだん遠ざかっていく
かｒ ごすｒ りるｎ こｎまｎ がった
갈 곳을 잃은 것만 같아
行き場を失ったみたいだ
なえ まむそげ にが っと ぽｎじょ がｎだ
나의 맘속에 네가 또 번져 간다
僕の心の中に 君がまた広がって行く
ぬに たんぬｎ おでぃどぅｎ のや
눈이 닿는 어디든 너야
目が届く何処にでも君がいる
ちうｒ すが おｐけ とぅえぼりｎ ごや
지울 수가 없게 돼버린 거야
消せなくなってしまったんだよ
ちとぅん ひゃんぎ ねげ おｒるｋちょろｍ なまそ
짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서
濃い香りが僕にシミのように残って
けそｋ のえ ぎょっとぅｒ めｍどら
계속 너의 곁을 맴돌아
僕のそばを回り続ける
くっち なじ あぬｒ きおげ そそ のｒ
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
終わらない記憶に立って君を
くじょ すちぬｎ はｎすｎがにらど
그저 스치는 한순간이라도
ただ掠めて行く一瞬だとしても
ったっとぅってっとｎ のｒ まｎなｒ す いったみょｎ
따뜻했던 널 만날 수 있다면
温かかった君に会えるなら
のｒ ぽｒ す いったみょｎ
널 볼 수 있다면
君に会えるなら
No No No No More
くってｎ おｒらっそっとｎ のｒ
그땐 몰랐었던 널
その時は 判らなかった君を
And I say yeah eh eh
No More
No More
とぃがむる す おむな ぶぁ
되감을 수 없나 봐
巻き戻せないみたいだ
っくっちゅる ちゃぶる すじょちゃ おｐとｎ なよっそ
끝을 잡을 수조차 없던 나였어
終わりを止めることさえできない僕だったよ
い きだりｍ そげ のｒ りえはげ どぇ いじぇや
이 기다림 속에 널 이해하게 돼 이제야
待つうちに君を理解できるようになった 今は
えっそ いじょｎだみょ そぎｎ なや
애써 잊었다며 속인 나야
無理に忘れたと言って騙したのは 僕だ
ねが もｎな いろっけ ちなちょっとｎ ごや
내가 못나 이렇게 지나쳤던 거야
僕が愚かでこんな風に通り過ぎてしまったんだ
とらそとｎ なｒ ちゃがうぉっとｎ のえ
돌아서던 날 차가웠던 너의
背を向けた日 冷たかった君が
えっそ ちゃまっとｎ ぬｎむるど あら
애써 참았던 눈물도 알아
必死で堪えていた涙も知ってる
いろっけ あぷげ せぎょちｎ ちぇ
이렇게 아프게 새겨진 채
こんなに辛く刻まれたまま
Wish No No More
ちうる すが おｍぬｎ ごや
지울 수가 없는 거야
消すことができないんだ
けそｋ のえ ぎょっとぅｒ めｍどら
계속 너의 곁을 맴돌아
君の周りをぐるぐる回り続けて
くっち なじ あぬｒ きおげ そそ のｒ
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
終わらない記憶に立って君を
くじょ すちぬｎ はｎすｎがにらど
그저 스치는 한순간이라도
ただ掠めて行く一瞬だとしても
たっとぅってっとｎ のる まｎなる す いったみょｎ
따뜻했던 널 만날 수 있다면
温かかった君に会えるなら
のｒ ぽｒ す いったみょｎ No More
널 볼 수 있다면
君に会えるなら No More
ちゃがうぉっとｎ くなれ こんぎぬｎ いじょｎぬｎじ いじょｎぬｎじ
차가웠던 그날의 공기는 잊었는지
冷たかったその日の空気は忘れたのか
もどぅ ちうぉぼりょｎぬｎじ
모두 지워버렸는지
すべて消してしまったのか
あｒ す おぷそ ちゃがｐとｎ まむる いじぇそや
알 수 없이 차갑던 맘을 이제서야
知ることできない冷たかった心を 今になって
ちゃがｐとｎ まむｒ なｎ いじぇそや
차갑던 맘을 난 이제서야
冷たかった心を 僕は今になって
なぬｎ うぇ いじぇそや
나는 왜 이제서야
僕はなぜ今になって
のｒ ぽｒ す いったみょｎ
널 볼 수 있다면
君に会えるなら
No No No No More
くってｎ もｒらっそっとｎ のｒ
그땐 몰랐었던 널
その時は分らなかった君を
And I Say yeah eh eh No More
No More
ちょｍじょｍ もろじょ がｎだ
점점 멀어져 간다
だんだん遠ざかって行く
かｒ ごっすｒ りるｎ こｎまｎ がった
갈 곳을 잃은 것만 같아
行き場をなくしたみたいだ
05 TGIF （どんうsolo曲）
★ ☜ TGIF (Dong Woo Solo) (TGIF (Dong Woo Solo)) ツベ
2018/01/09
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
★ ☜ TGIF (Dong Woo Solo) ツベ
2019/09/04
℗ Woollim Entertainment
作詞： GALLERY、 ドンウ（INFINITE）
作曲： GALLERY、 ドンウ（INFINITE）
編曲： GALLERY
You can tell me where you at
ぱっくろ なうぁぼぁ
밖으로 나와봐
外に出てみて
ちぐむ てりろ がるけ よぺ おるらたる じゅんびへ
지금 데리러 갈게 옆에 올라탈 준비해
今連れに行くから そばに乗る準備をして
くみや うり しがね
금이야 우리 시간이
金だ 僕たちの時間
めん ちょんしぬろ ぽねる すぬん おｐち
맨 정신으로 보낼 수는 없지
正気を捨てなきゃ
You already Know Yeah I know that
So we gotta go outside yeah
よぎじょぎ とぅりぼんとぅりぼん
여기저기 두리번두리번
あちこちキョロキョロ
ちぇいる はったん ごしみょん おでぃどぅん
제일 핫한 곳이면 어디든
一番HOTな場所ならどこでも
っとなぼぁ なん さんぐぁのｐそ
떠나봐 난 상관없어
出て見て 僕は構わない
かっち のる さらｍどぅる おそ ぷっち よぎ
같이 놀 사람들 어서 붙어 여기
一緒に遊ぶ人たち 早く来てここに
おぬる れが ちぇぎｍじょ No Worry
오늘 내가 책임져
今日は僕が責任を持つよ No Worry
へが ちご たるり っとぅみょん
해가 지고 달이 뜨면
日が沈んで月が昇ったら
しじゃけ そりじょ
시작해 소리쳐
始めよう 叫んで
Thank God It's Friday Night
We're gonna party y'all
い ばみ っくんなじ あんけ と ちゅるぎょ
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
この夜が終わらないように もっと楽しんで
Hello Hello えくせるる ばば せげ
액셀을 밟아 세게
Hello Hello アクセルを踏んで 強く
おぬる ばむん どらおじ あな Yeah
오늘 밤은 돌아오지 않아
今夜は戻らない Yeah
とぅっがっこ ちるへ ぴょんぎるん まち Your ex
똑같고 지루해 평일은 마치
同じで退屈する 平日はまるで Your ex
いじょぼりょ もどぅん ごる おぬるん My honey relax
잊어버려 모든 걸 오늘은
全てを忘れて 今日は My honey relax
いんせぎ に もｍめちょろむ くるごｋ ちんでど I'm Okay
인생이 네 몸매처럼 굴곡 진대도
人生が君の体のように曲線でも I'm Okay
えさん とぃちｐぬん Masterpiece もどぅん ごる こるけ
예상 뒤집는 Masterpiece 모든 걸 걸게
予想を覆すのは Masterpiece 全てを掛けるから
ぴかそ ちゃｋぷむちょろむ っぴっとぅろ ちょっそど Babe
피카소 작품처럼 삐뚤어졌어도
ピカソ作品のように曲がっていても Babe
Upside and down we gonna get it traight
よぎじょぎ とぅりぼんとぅりぼん
여기저기 두리번두리번
あちこちキョロキョロ
ちぇいる はったん ごしみょん おでぃどぅん
제일 핫한 곳이면 어디든
一番HOTな場所ならどこでも
っとなぼぁ なん さんぐぁのｐそ
떠나봐 난 상관없어
出て見て 僕は構わない
かっち のる さらｍどぅる おそ ぷっち よぎ
같이 놀 사람들 어서 붙어 여기
一緒に遊ぶ人たち 早く来てここに
おぬる れが ちぇぎｍじょ No Worry
오늘 내가 책임져
今日は僕が責任を持つよ No Worry
へが ちご たるり っとぅみょん
해가 지고 달이 뜨면
日が沈んで月が昇ったら
しじゃけ そりじょ
시작해 소리쳐
始めよう 叫んで
Thank God It's Friday Night
We're gonna party y'all
い ばみ っくんなじ あんけ と ちゅるぎょ
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
この夜が終わらないように もっと楽しんで
Hello Hello えくせるる ばば せげ
액셀을 밟아 세게
Hello Hello アクセルを踏んで 強く
おぬる ばむん どらおじ あな Yeah
오늘 밤은 돌아오지 않아
今夜は戻らない Yeah
（When We rollin' rollin'）
We go We go We go up all night
（We go rollin' rollin'）
Let's paint the town red
へ っとぅる ってっかじ うりん
해 뜰 때까지 우린
日が昇るまで 僕たちは
しゅぃる とぅむ おｐし ぷるておる ごや Baby
쉴 틈 없이 불태울 거야
休むことなく燃やすのだ Baby
Oh come on get it get it get it get it baby
Thank God It's Friday Night
We're gonna party y'all
い ばみ っくんなじ あんけ と ちゅるぎょ
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
この夜が終わらないように もっと楽しんで
Hello Hello
えくせるる ぱば せげ
액셀을 밟아 세게
アクセルを踏んで 強く
おぬる ばむん どらおじ あな Yeah
오늘 밤은 돌아오지 않아
今夜は戻らない Yeah
06 기도(메텔의 슬픔)/祈り(メーテルの悲しみ)
★ ☜ 祈る (祈り（メーテルの悲しみ)） ツベ
Pray (기도 (메텔의 슬픔))
2018/01/09
Pray (기도 (메텔의 슬픔)) · INFINITE
TOP SEED
℗ 2018 Woollim Entertainment, under license to Kakao M Corp.
★ ☜ Pray（祈り）（メーテルの悲しみ） ツベ
Pray (기도) (메텔의 슬픔) ☜ ()の位置変えてる 苦肉の策＾＾
2019/09/04
Pray (기도) (메텔의 슬픔) · INFINITE(인피니트)
TOP SEED
℗ Woollim Entertainment
作詞・作曲・編曲： SWEETUNE
はぴりみょん に ちょるまん ぐぁ するぷみ ねげまん ぽよじるっか
하필이면 네 절망과 슬픔이 내게만 보여질까
よりによって君の絶望と悲しみが 僕だけみえるんだろうか
うぇ はぴりみょん に ふるどん ぬんむり ね そね だうん ごるっか
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 내 손에 닿은 걸까
よりによって君の流れた涙が 僕の手につくんだろうか
ぬぬる かまど ぽじ あなど く もすび あるんごりょ
눈을 감아도 보지 않아도 그 모습이 아른거려
目を閉じても見なくても その姿が目に浮かんで
はんぼんまん なる なんぼんまん なる きでみょん なんどぇるっか
한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까
一度だけ僕に 一度だけ僕に 寄り添ってくれないか
に とぅん てぃえ ぬうぉじん くりむじゃるる っこっ せうぉじゅるけ
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
君の背中に横たわる 影を必ず立ててあげるから
しりん ぬね めちん いするる こどぉおるけ
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
しびれた眼に固まった露を片付けるから
てやんぽだ と まん に まうむる ぷるるけ
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
太陽より遠い君の心を呼ぶよ
たるぐぁ ぴょるぐぁ へわ のわ なるる だ いおぼるけ
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게
月と星と太陽と君と僕を みな繋いでみるよ
あぷん せさんが ほまん せさんが なる ぽご ばんひゃんぐる とぅろ
아픈 세상아 험한 세상아 날 보고 방향을 틀어
辛い世の中 険しい世の中 僕を見て方向を聞いて
ねげろ た ねげろ た く えぬん あんどぇにっか
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까
僕にみな 僕にみな その子はだめだから
に むごうん おっけえ こるりん ちむる とろ じゅるけ
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
君の重い肩に乗ってる 荷を減らすから
ぬぐぽだ と なん かんへじょ のる ちきるけ
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
誰よりも僕は強くなって君をまもるから
ちょ てやんぽだ ど っとぅごうん しｍじゃん かじるけ
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
あの太陽よりもっと熱い心臓を持つから
あぷん のえ ぬんむる ねが もどぅ だ さむきょぼりるけ
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
辛い君の涙 僕がみな飲み込んであげるから
ほるらね ほるらね のわ ね くぁんけ
혼란에 혼란해 너와 내 관계
混乱に混乱する 君と僕との関係
いじぇん た かじょが full of it
이젠 다 가져가
もう みな 持っていって full of it
おくしろらど っくるご かん ね もりろぬん あんどぇ
억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼
無理にでも引っ張って行った 僕の頭ではできない
もんのあ ぷっちゃばっとん おっけ かぬん ほり みどぅろ
목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리 밑으로
号泣して掴んだ肩 細い腰の下に
もろじぬん ぱるじゃぐく もっぽげ おｐせ
멀어지는 발자국 못 포개 없애
遠ざかる足音 積み重ねられずなくして
くれ あら いごん うぇろうん ね きりみょ
그래 알아 이건 외로운 내 길이며
そう わかってる これは寂しい僕の道で
あら まらる す おｍぬん ぴみりご
알아 말할 수 없는 비밀이고
わかってる 言えない秘密で
ぱらる すろく あるとらど っと ほんじゃ きど ちじょぼりょっそ
바랄 수록 앓더라도 또 혼자 기도 지쳐버렸어
望むほど病んでも また一人で祈ってる 疲れてしまった
かじげっそ ちなん きやく おｐし もｍじょぼりん さんて
가지겠어 지난 기약 없이 멈춰버린 상태
待ちたい 以前の約束はなしで 止まってしまった状態
I hear that ねげ きでじょ ぴりょへ ちょんせらん ちゃちぇ
내게 기대줘 필요해 존재란 자체
I hear that 僕に寄り添って 必要だ 存在してること自体
に どぅん とぃえ ぬうぉじん くりｍじゃるる っこ せうぉじゅるけ
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
君の背中に横たわる 影を必ず立ててあげるから
しりん ぬね めちん いするる こどぉおるけ
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
しびれた眼に固まった露を片付けるから
てやんぼだ と まん に まうむる ぷるるけ
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
太陽より遠い君の心を呼ぶよ
たるぐぁ ぴょるぐぁ へわ のわ なるる だ
달과 별과 해와 너와 나를 다
月と星と太陽と君と僕を みな
に むごうん おっけえ こるりん ちむる とろ じゅるけ
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
君の重い肩に乗ってる 荷を減らすから
ぬぐぽだ と なん かんへじょ のる ちきるけ
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
誰よりも僕は強くなって君をまもるから
ちょ てやんぽだ ど っとぅごうん しｍじゃん かじるけ
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
あの太陽よりもっと熱い心臓を持つから
あぷん のえ ぬんむる ねが もどぅ だ さむきょぼりるけ
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
辛い君の涙 僕がみな飲み込んであげるから
追記
ほらね！
もぉもぉ 歌詞がさぁ。。 (((TдT*)ｩﾝｩﾝ
TOP SEEDの曲たちが
今を象徴してるような曲ばっかりで
わしの
を 攻めてくるんす
今すっかり TOP SEEDがローテーションに加わりましたかな？
詳しい事情は分かりませんが。。
おちゃぴ、 カムサハムニダ
さじゃんニム
じゃぁ 単独タイトル 2019/09/04ver. の方
再生頑張らないと
じゃないんですかな
んじゃ、 TOP SEED後半も 音源ツベ貼りに行ってきまっす(￣▽￣)ゞ
後半に続きます<(_ _)>