Q

없이 산다고 사람 무시해?

この없이 산다고とは、どういう意味ですか?

 

A

없이 산다고の前に「돈(お金)」が省略されていると思えば、理解しやすいでしょう。

つまり、 가난하게 산다고という意味です。

 

ちなみに、없어 보이다という言い回しもあります。例文を紹介すると

 

얘! 다른 옷 입고 나가. 사람이 없어 보이잖아.

 

のようになります。

これも同様に「가난해 보인다」という意味になります。

場合によっては「초라해 보인다(みすぼらしく見える)」という意味で使ったりもします。