アップデートのデート | 野良翻訳家・HanaBananaの Enjoy Life!

こんばんわ。滝川クリスタルキング大都会です。



残暑が重すぎて、今更の夏ばて気味。
頭がボーッ、会社で英語人と電話をしていて
「ちょっと待って!=Wait a minute!」って言ったつもりで
ちょっと a minite!」って言ってました。
通じていました。いや、むしろ流行らせたいほど、
伝える力があると思うのですが、
レトリック=文彩として、いかがでしょうか?



もとい、残暑厳しき折、
部活と塾でお盆以外一日たりともお休みがなかった息子のリクエストで、
週末、サムギョプサルを喰らいにいってまいりやした。
まさかの2週連続で、お店のお兄さん、
「肉おばはん」呼ばわりじゃないでしょうか?



息子の部活、もうねぇ、どのくらいすごい部活かって、
朝7時に出て、夜6時半に帰ってくるんですよ。
お弁当を食べる時間とお勉強(一応宿題をやるという名目)の時間が
数十分しかないとかで、その時間内に食べられなかったら
食べてはいかん!というオキテ。
だから、オニギリのように片手でパパパと食べられるモノじゃないと
喰いきれない。
普通のフリカケや具じゃ栄養が足りなくなる!
よって、みそ漬けニンニクやジャコなど、色々なものを入れた、
かなり斬新な仕込みにぎりを持たせて。
一瞬、ユンケルでお米を炊いてやろうかって思ったくらいだわ。



何かっつぅと「走れ!」という顧問だということで、
一日に何度もマラソンするらしいんですよ。

陸上部じゃないんですけど、
陸上部よりも走っているらしいです。
この炎天下の中、光化学スモッグが出ていようが、外で練習。
もともと、きっちりやるタイプなので、みるみるうちに筋肉質になったのは
良しとしても、痩せてしまったんですよね。
土日も遠征だったりで、休めず。お盆だって、土日無しのお盆休みで、
母子家庭で私が働いているウチは、家族の時間も無い状態。
「あのぉ、世の中、お母さんの中にもフルで働いて

土日しか休みがないとか、お盆休み無いとかね、

色々いるんですけどねぇ。。。」と、
ぷるぷると震えていましたよ。



で、他の部活はどうかってゆうと、

ここまで激しい練習じゃないそうで、
毎日あっても、午前か午後のどちらかだったり
土日はどちらか休みだったり。
で、決して強豪ではない、うちの息子が属している部、
いったいなんでこんなに練習時間が多いのか、
夏休みだけじゃないく学期中も授業時間よりも多いのか。



つい数ヶ月前までは小学生だった子供達に
他の親たちも













と、怒り+困惑なんですがね。



塾は家の都合かもしれませんが、
本人が自分で申し込んできたからねぇ。
で、そっちももう5年くらい通ってるから、
友達と会うのが楽しみで、部活よりもイソイソと行く。
夏期講習だから、ほぼ毎日あるじゃない。
また、本人としても、部活がメインではないことくらい

重々わかっているし。




えぇ、ゆとりの時代は終わって、

受験体制がわたくしの時代と同様、

受験戦争の色合いが濃くなったとのことで。

勉強勉強、と無駄に時間を費やすのも

どうかと思いますが、学生の義務は勉強であり

適度なスポーツ、そして友人関係をはぐくむこと、

家族との時間も含めて、バランス取れるような

カリキュラムにしてくれんかねぇ?と

思うんですが。



ひどい時になると、遠征で朝6時半に出て、

いったん夜6時半に帰ってきて
15分で夕食食べて、で、塾にいって、10時帰宅とかで。



そりゃ痩せますよね?
だいたい、このご時勢、公立中学の監督如何に関して、
そうとう注目されている中、

行き過ぎとも言われてもおかしくない
この行為は??という疑問もフツフツとわき、
そもそも、「そういうものだから」とか

「他もそうだから」という因習めいたもの、

納得しないとやらない家風なので、
先生に何度言おうかと。
その都度、息子に言うのですが、



「うーん。もう少し待ってくれない?

自分で健康の管理はするから」



と。弱気ではないし、自立しようという試みは

認めます、が、心配。



稀に弱音吐くものの、

「これが会社だったら、ものすごい
お給料出るのにー」とか言ってて、

あんまりメゲてはいないみたいだし。
あぁ、でも心配だよ。



親の介入がバツが悪いとか、

そういう子供らしい意味も、もちろんあるんでしょう。
が、色々話していたら、どうも、「負けたくない」そうで。
そのかわり、少しでも具合が悪くなったら、

ハリウッドからスカウトが殺到するくらいの演技力で

倒れろとか、成績が下がったとかがしたら

ストップせよと言っておきました。



まぁ、そんな感じで休みらしい夏休みじゃなかった息子が
「お肉・・・」と申すので、暑い中、またあの熱い鉄板を囲み、
汗だくになりながらお肉をつついてまいりました。
で、また、この新大久保という土地が、なんとなく
暑いんですよ。なぜ?副都心が近いから?





お肉食べた後、映画にするか、それとも行きたい街や
欲しいものがあるのかと聞いたら
秋葉原にゲームソフトを買いに行きたいと。


えぇぇぇぇ・・・・あきばですかぁ~?
あの街、ママ、ひとっつも面白くないんだけどなぁ~なぁ~なぁ~
(心の声)



休みもなかった哀れな息子よ、
アキバの街で思う存分に羽ばたくが良い~
と、ついていきましたよ(トホホ)



したら、アキバ、新大久保以上に暑い!!!
日差しが、ぱねぇっす!




そして臭い!!!
ような気がする。



なんつぅの、こう爽やかとは対極の香り?
運動して出た汗ではない汗の香り?
要するに明確に申し上げると

風呂に入ってない臭?




助けて!息苦しい。



そして、のども渇いた!!
茶を!茶をしばきたい!
涼みたい!
タバコ吸いたい!




しかし、
普通にお茶するところがない!!!
どこ?我がオアシス、ルノアールはどこなの???
あるのは、ガンダムカフェやメイドカフェなど
のどの渇きではなく、
違う渇きを潤わす特殊な喫茶店ばかり
っつか、メイドカフェでタバコ吸う時って
やっぱり、「吸いすぎはダメだぞ!」とか言われながら
火を灯してくれるんだろうか?



とまぁ、暑さ苦手なワタクシにとっては
つらい一日だったものの、ちょいと成長した息子と
色々話したりして、
お互いの日々をアップデート(更新)できた一日で
楽しかったです。



翌日、私は軽い熱射病で倒れましたが。



秋に昇進が決まったので

(入社して半年未満で言われたの、偉いだろ?)、
今度は大好きなお寿司屋さんに連れていってあげようと言ったら、
いつもの天下寿司が良い!!と。
いやぁ、もっと良いお寿司屋さん、

なんだったら回らない所でも
いいよーって言ってるのに、種類が多いからという理由で、
似たような値段のすしざんまいを指定してくる
苦労人・息子でした。




やっぱりこの程度の昇進じゃ
「おちおち寿司も食えねぇよ!」と
認めてもらえんっつぅことだね?



ふんっ
みていなさい、息子よ・・・
お母さんは意外と粘り腰。
がんばりますよ?


いつか、銀座久兵衛本店で
たらふく、

もうイヤだと言うまで
喰わせてやろうじゃないか。





かっぱ巻きを。




じゃ、今週もがんばろうぜい!
バイバイキーン!