이어 "선배님들이 농담을 하다가도 촬영에 들어가면
続いて 先輩達が 冗談を 言いながらも 撮影に 入れば
순간적으로 확 변하는 게 너무 멋있었다"
瞬間的に さっと 変わるのが とても 素晴らしかった
고 말한 뒤, 특히 자신이 모셨던 왜군 장수로 분해
と話した後、特に 自身が 仕えた 倭軍 長寿として ？
연기호흡을 맞출 기회가 많았던 배우 류승룡에 대해서
演技 呼吸を 合わせる 機会が 多かった 俳優 柳スンニョンに 対して
감독님의 주문을 받아 순간순간 받아치는 게 굉장히 능수능란했다
監督の 注文を 受けて 瞬間瞬間 受け返すのが とても 上手だった
※능수능란上手
옆에서 보니 공부가 많이 됐다
そばで 見ると とても 勉強に なった
현장에서 여러 방법을 제시하셨는데 멋있었다"며 감탄하는 모습을 보였다
現場で 色々な 方法を 提示されましたが 素晴らしかった"として 感嘆する 姿を 見せた
그렇다고 노민우가 대선배들의 연기에 감탄하고 있던 것만은 아니었다
それでも ノミヌが 大先輩達の 演技に 感心していただけではなかった
복면을 써서 눈빛 연기가 주가 된 탓에
覆面を かぶって 目の 演技が 主と なったために
선해 보이는 눈빛을 날카롭게 다듬는 연습을 했고
善良に 見える 目つきを 鋭く 整える 練習を して
※날카롭다
鋭い, とがっている, よく切れる, 鋭利だ
※다듬다
整える, こぎれいにする, 手入れする, 装う, 飾りたてる
저격수임에도 몸을 쓰는 신이 있어 액션에도 주의를 기울였다
狙撃手なのに 体を 使う シーンが あって アクションにも 注意を 注いだ