YouTubeの
안녕 나랑 저녁 같이 먹을 사람 구함
僕と夕食を一緒に食べる人募集2021/04/01 にライブ配信 より
スープ？を手作りしたようです。
恒例のメニュー説明😄
鍋つかみがかわいい
간장 カンジャン
字幕入り動画の無断転載ご遠慮下さいm(_ _)m
8月のライブで腹筋を披露してくれるそうです
뜨겁다 熱い
두껍다 厚い
참치 マグロ
참치마요 ツナマヨ간장 カンジャン
～ミヌ語解説～
소리아이 ソリアイ
直訳すると소리音・声＋아이子供で、「音子供・声子供」となりますが
노민우씨の自作曲(又はその一部？)です。
민우씨から生まれた 子供(아이) 音・声(소리)なので、소리아이です。
この響きを大切にしたいので、あえて「ソリアイ」と呼んでいます。
흡수 당해요
直訳すると「吸収されます」ですが、
布団に吸収されるので、「オヤスミ」の意味です。
★☆お詫び★☆
韓国語初級者の訳なので,間違いがあります。
ブログの公開日時を変えずに間違いの訂正をすることがありますので,ご了承下さい。
この訳等をそのままコピペしないで下さい。
尚、当ブログへの歌詞の掲載については、노민우さんご本人の許諾を得ております。