元記事：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=404&aid=0000074645
'명량' 노민우 "여배우 없어서 외로웠다" 솔직 발언 폭소
명량 ノミヌ 「女優 いなくて 寂しかった」率直 発言 爆笑
배우 노민우가 여배우 없이 촬영한 소감을 밝혔다.
俳優ノミヌが 女優なしで 撮影した 所感を 明らかにした。
노민우는 21일 오후 7시 서울 영등포구 영등포타임스퀘어에서
ノミヌは 21日 午後 7時 ソウル 永登浦区 永登浦タイムスクエアで
진행된 영화 명량의 VIP 시사회에 앞서
行われた 映画 명량の VIP 試写会に 先立ち
동료 배우들과 함께 레드카펫을 밟았다
同僚 俳優たちと 一緒に レッドカーペットを 踏んだ
노민우는 "남자 배우들이 많은 촬영장에서
ノミヌは 「男性 俳優たちが 多い 撮影現場で
외롭지는 않았느냐"는 MC 김생민의 질문에
寂しくなかったか？」との MC 金センミンの 質問に
"여배우가 많이 그리웠다"고 솔직한 소감을 밝혀
女優が とても 恋しかった」と 率直な 感想を 明らかにして
웃음을 자아냈다.
笑いを かもし出した。
※자아내다
感情や考え、笑い、涙などが自然に生じるか、または出るように引き起こす
노민우는 "여배우는 없었지만 조진웅 선배님
ノミヌは 「女優は いなかったが、 趙ジヌン先輩
류승룡 선배님과 함께하는 신이 많았다.
柳スンニョン 先輩と 一緒の シーンが 多かった
좋아하고 존경하는 선배님들이랑 함께 있으면서 공부도 됐다.
好きで 尊敬する 先輩たちと 一緒に いて 勉強にも なった
우리가 왜군 역이다 보니 늘 스시를 먹었던 기억도 난다
私たちが 倭軍 役なので、いつも 寿司を 食べた 記憶も 出る
고 촬영 소감을 들려줬다.
と 撮影 所感を 聞かせた
노민우는 이번 영화에서 이순신 장군에 대항하는
ノミヌは 今回の 映画で 李舜臣 将軍に 対抗する
왜군 장수 구루지마(류승룡)의 그림자, 저격수
倭軍 長寿 来島（柳スンリョン）の 影武者、狙撃手
하루 역으로 등장한다.
ハル 役で 登場 する。
쐈다 하면 명중하는 인물이다.
撃てば、命中する 人物である。
※쏘다 発射する ⅲ語基＝쏘아(쏴）