「マダム・イン・ニューヨーク」を観ました～
39歳の女性監督（兼脚本）ガウリ・シンデーさんの作品です
とっても素敵な映画でした♡
インドで生活するごく普通の主婦シャシが
NYで暮らす姪の結婚式の手伝いのため
家族よりも先にNYへ渡ります
そこで英語ができないことで何かと家族に虐げられてたことを切欠に
４週間英語会話の教室に通うこととなります
そして、結婚式と最終試験が重なってしまった日
とても素敵なお祝いの言葉を英語でスピーチします☆
それがこちら↓
This marriage is a beautiful thing.
It is the most special friendship.
Friendship of two people who are equal.
Life is a long journey.
Meera, sometimes you will feel you are less.
Kevin, sometimes you will also feel you are less than Meera.
Try to help each other to feel equal. It will be nice.
Sometimes... Married couple don't even know how the other is feeling.
So... how they will help the other? It means marriage is finished?
No. That is the time you have to help yourself.
Nobody can help you better than you.
If you do that... you will return back feeling equal.
Your friendship will return back...
Your life will be beautiful.
Meera... Kevin...
Maybe you'll very busy... but have family... son... daughter.
In this big world... your small little world, it will make you feel so good.
Family... family can never be... never be... never be judgemental!
Family will never... put you down... will never make you feel small.
Family is the only one who will never laugh at your weaknesses.
Family is the only place where you will always get love and respect.
That's all Meera and Kevin...
I wish you all the best. Thank you.
試験を受けられなかったシャシの為
教室の先生やクラスメイトが招待され
このスピーチで試験が合格となります☆
冠詞やreturn backの間違いを注意はされますが＾＾
とても心に残るスピーチでした♡♡♡
それから
シャシとクラスメイトのフランス人ローランが
それぞれの母国語で気持ちを伝え合うところがいいなと思いました・・・♡
言葉は通じませんが
惹かれる気持ちを大切にしていきます
言葉が通じないもどかしさは苦しいですが
共通語を学ぶことで少しずつ会話も増え
心ももっと通い始めます
素敵ですよね～～♡
どんなことも、自分と向き合うことから始まるんだな～と思いました
そして"Judgemental”
人を決めつけず、自分のことも決めつけず
尊重し合っていきたいなと思いました☆
ではでは、素敵な連休を～～
ブログネタ：恋人がいるのに合コンはアウト？セーフ？
参加中私はアウト 派！
絶対アウトでしょ～～“笑”
- 恋人がいるのに合コンはアウト？セーフ？
- アウト
- セーフ
