このブログは、「オンライン英会話」によって、気まぐれに英語の勉強を始めた「英語脳ゼロ」のアラカンおばちゃんが
ふと疑問に思ったこと
へぇ〜と納得したこと
覚えたいのにすぐ忘れてしまう単語
などなどを、日々つづる（予定）のブログです。
温かい目で見守ってくださいませ
本日の英作文はコチラ
うまい鮨勘 ゆとろぎ
「盛岡滞在記（食べ歩記）」Part３
盛岡に到着した日のランチは「モンタン」で
By the time we finished the big lunch, it was over 2:30.
ボリューム満点
のランチを食べ終わったときには、すでに２時半を過ぎておりました
by the time
する時までには、時までに、頃に
Now we were full, we wanted to spend some time relaxing because I had left at early in the morning.
お腹もいっぱいになったことだし、朝早く出かけてきた疲れをいやしながら、しばしのんびりと過ごしましょ
Time flew, even though we were just talking, and it was already time for dinner, but we weren't very hungry.
What should we do?
おしゃべりしてるだけで、時間はどんどん過ぎていく
そしてあっという間に、ディナータイム
とはいえ、それほどお腹は空いてない
どうする
姉
Have you ever been to a sushi restaurant called "Yutorogi"?
「”ゆとろぎ”っていうお寿司屋さんに行ったことあったっけ」
Um...I have never been there.
「う～ん・・・行ったことないな～」
In fact, this is a conveyor belt sushi, but the sushi does not rotate with the conveyor belt.
「回転寿司なんだけど、回ってないのよ
」
What??
「どゆこと」
How do you think it is good to eat a small amount of sushi since we don't feel very hungry?
「お腹も空いてないから、ちょこっとお寿司つまむのはどう」
Oh! That's a good idea!
「それいいかも
」
So, we chose this restaurant for dinner.
というわけで、本日のディナーはコチラに決定
「うまい鮨勘 ゆとろぎ」
I was surprised the moment that I walked in because this restaurant had a lot of private rooms.
入ってみて驚いた
個室です
（食べログにあった内観のお写真、お借りしました
）
Actually, there was a lane of rotation behind that curtain, but I will introduce that later...
このカーテンの奥に、レーンがあるのですが・・・
その様子は後ほど
I wanted to eat my favorite sushi first, because I wasn't very hungry.
So, I had no choice that without the tuna sushi.
そんなにお腹も空いてないから
食べたいものから食べよう
まぐろは外せないでしょ
「まぐろづくし 中落ち盛り・本まぐろ中とろ・漬けとろ」
「中落ち盛り」って初めてだわ
Next, I chose high-grade "Nodoguro Zanmai" , because I thought I couldn't eat much.
そんなにお腹も空いてないから
ちょっと贅沢に「のどぐろ三昧」いっちゃうよ～
「のどぐろ三昧 漬け・炙りポン酢・塩とレモンで」
脂がのってるので、炙ったり、ポン酢やレモンが添えてあるのがいい感じ
Then I realized...I was full, but I could still make room for sushi.
この辺で気づきました・・・
「お寿司」にも別腹ってあるのね
Thinking I was full was my mistake, I could eat more!
あんまりお腹空いてないなんて言って
ごめんなさい
まだまだ、いただかせていただきます
「いさき・いわし・キハタ」
「ほんのり甘めのだし巻き玉子 明太子添え」
思った以上に大きなホッカホカのだし巻きです
ほんのり甘めなので、ピリ辛の明太子がいいアクセントに
Well, let's take a look behind the curtain.
さて
では、カーテンの奥はどんな風になっていたのか、ご覧に入れましょう
Amazing!
The sushi was brought to my table on a conveyor belt.
なんと
テーブルまで運んでくれるのです～
These days a conveyor belt sushi is very helpful.
今どきの回転寿司は親切ですね～
そうして運ばれてきたのがコチラ
「なみだ山盛りねぎとろ」
この「なみだ」の意味味をご存じですか
「茎わさび」＆「わさび」でツーンと泣けるのです
「泣きたい大人に。わさびの尖った辛さを、ねぎとろが優しく包み込む。」
そんなキャッチフレーズがついた海苔巻きです
「鮨勘小町」
そんな大げさな名前つけて、バニラアイス
いえいえ
よーくご覧くださいませ・・・
バニラアイスの中から、どど～んと「芋羊羹」が登場
Who came up with the combination of this vanilla ice cream and this youkan of sweet potato?
And too much volume!
誰ですかこのベストマッチな組み合わせを考えたのは
し・か・も
超ボリューミー
It seemed that the size of this dish was about 20cm by 20cm, and large amounts of this ice cream and this imo-youkan were put on it.
このお皿のサイズ、おそらく20㎝×20㎝くらいはあったかと・・・
その大皿にモリモリにのった、芋羊羹とアイス
Even though I was full, I could still make room not only for sushi, but also for dessert.
お寿司の「別腹」だけでなく、スイーツの「別腹」も発動
not only... but also
だけでなく～も,のみならず
Let me say one last thing.
最後に一言、言わせてください
I'm sorry I said, "I wasn't very hungry!"
お腹空いてないなんて言って、ごめんなさ～い
Of course, the sushi is so delicious!
盛岡滞在記（食べ歩記）
まだまだ続きます
本日復習したブログはコチラ
