The Empire State Building is colorful today!
みんな、元気ですか？
Hi, Everybody, How are you?
今日はクリスマスイブ。
Today is Christmas eve.
クリスマスを祝って、エンパイアステートビルも一生懸命に
着飾っているみたいだよ。
The Empire State Building seems to be doing her best to make
herself beautiful.
今日は、赤、青、緑、白と4色を使ってライトアップをしているよ。
It is lit up with four colors, red, blue, green and white.
こんな配色ははじめてみた。
This is my first time to see such a color combination.
みんなも、すてきなクリスマスを過ごしてね！
I wish you all a wonderful Christmas!
それじゃ、また。さよなら。
See you. By now.
Hi, Everybody, How are you?
今日はクリスマスイブ。
Today is Christmas eve.
クリスマスを祝って、エンパイアステートビルも一生懸命に
着飾っているみたいだよ。
The Empire State Building seems to be doing her best to make
herself beautiful.
今日は、赤、青、緑、白と4色を使ってライトアップをしているよ。
It is lit up with four colors, red, blue, green and white.
こんな配色ははじめてみた。
This is my first time to see such a color combination.
みんなも、すてきなクリスマスを過ごしてね！
I wish you all a wonderful Christmas!
それじゃ、また。さよなら。
See you. By now.
その名は Ｒｅｄ Ｓｐｏｔ
はい、みんな、元気ですか～？
Hi, Everybody. How are you?
また、すこし話しの続きをするよ。
I will continue to talk a little about the story I touched on
the other day.
ぼくは、赤い点に負けたんだ。それまで一度も負けたことは
なかったんだ。
I was beaten by Red Spot. It was my first defeat
それで、赤い点が王者になったんだ。
Then, Red Spot became king.
それから、みんなをつれて、人間の家に忍び込んだんだ。
And he took lots of friends and stole into a human house with them.
理由？ それは、おいしいものを食べるためにさ。
Reason? It is because he wanted to eat delicious foods.
絶対に、そんなことをしてはいけないんだ。
We must not have done that.
だが、彼はやってしまった。そして、恐ろしい結果が待っていた。
Nevertheless, he did that and the horrible situation happened.
今日はこのへんまで。さよなら。
So much for today. Bye.
Hi, Everybody. How are you?
また、すこし話しの続きをするよ。
I will continue to talk a little about the story I touched on
the other day.
ぼくは、赤い点に負けたんだ。それまで一度も負けたことは
なかったんだ。
I was beaten by Red Spot. It was my first defeat
それで、赤い点が王者になったんだ。
Then, Red Spot became king.
それから、みんなをつれて、人間の家に忍び込んだんだ。
And he took lots of friends and stole into a human house with them.
理由？ それは、おいしいものを食べるためにさ。
Reason? It is because he wanted to eat delicious foods.
絶対に、そんなことをしてはいけないんだ。
We must not have done that.
だが、彼はやってしまった。そして、恐ろしい結果が待っていた。
Nevertheless, he did that and the horrible situation happened.
今日はこのへんまで。さよなら。
So much for today. Bye.
ゆかいな仲間たち
はい、みんな、元気ですか～？
Hi, everyone. How are you?
ぼくにはたくさんのゆかいな仲間達がいる。
I have many friends.
みんなブラジルの牧場にくらしているよ。
They are all living in a firm in Brazil.
いちばん、おかしな顔をしているのは、ボックかもしれない。
The one who has the funniest face may be Bock.
舌がとてもながいんだ。いつもくると上に巻いているよ。
He has a long tang and it is curled up.
赤い点の挑戦状をボックがぼくに持ってきたんだ。
Red Spot sent his challenge to me through Bock.
その日は、とっても疲れていたんで、戦える体ではなかった。
I was so tired that I was not in a condition to fight on that day.
だから、あんなことになってしまった。
Therefore the battle end up with such a result.
明日、また会おう。さようなら。
See you tomorrow. Bye now.
Hi, everyone. How are you?
ぼくにはたくさんのゆかいな仲間達がいる。
I have many friends.
みんなブラジルの牧場にくらしているよ。
They are all living in a firm in Brazil.
いちばん、おかしな顔をしているのは、ボックかもしれない。
The one who has the funniest face may be Bock.
舌がとてもながいんだ。いつもくると上に巻いているよ。
He has a long tang and it is curled up.
赤い点の挑戦状をボックがぼくに持ってきたんだ。
Red Spot sent his challenge to me through Bock.
その日は、とっても疲れていたんで、戦える体ではなかった。
I was so tired that I was not in a condition to fight on that day.
だから、あんなことになってしまった。
Therefore the battle end up with such a result.
明日、また会おう。さようなら。
See you tomorrow. Bye now.
