あらすじ
不安、焦り、悲嘆、疑念……絶望のどん底にあった僕を、町の住人たちを救った老人の言葉とは。世界20カ国で話題の自己啓発小説。悩みを抱き、自暴自棄になっていた僕の元に突然現れた「ジョーンズ」と名乗る老人。彼と対話を重ねるうちに、たとえ今がどんなにつらくても、ものの見方をほんの少し変えるだけで自分が十分に満たされていることに気づかされて。ホームレスからベストセラー作家になった著者が贈る、世界20カ国で話題の自己啓発小説。
不安、焦り、悲嘆、疑念……絶望のどん底にあった僕を、町の住人たちを救った老人の言葉とは。世界20カ国で話題の自己啓発小説。悩みを抱き、自暴自棄になっていた僕の元に突然現れた「ジョーンズ」と名乗る老人。彼と対話を重ねるうちに、たとえ今がどんなにつらくても、ものの見方をほんの少し変えるだけで自分が十分に満たされていることに気づかされて。ホームレスからベストセラー作家になった著者が贈る、世界20カ国で話題の自己啓発小説。
ひと言
世界20カ国で翻訳された本というのも頷ける内容で、訳者が上手くとても読みやすい本であった。下に引用した4つの『方言』が印象に残った。
世界20カ国で翻訳された本というのも頷ける内容で、訳者が上手くとても読みやすい本であった。下に引用した4つの『方言』が印象に残った。
「アメリカ人もスコットランド人も英語を話す。でも方言がまったく違うから、おたがいの言っていることがちんぷんかんぷんなことがある。……。「バリーは君をとっても愛してるよ。しかし、彼がコミュニケーションに使う『方言』は、承認の言葉なんだ。彼に理解できる『方言』はそれしかない。だから、承認の言葉を聞いて初めて、彼は自分が愛されていると感じるんだ」……。「幸か不幸か、自分が愛情を表現する方法と、自分が愛されていると感じる方法は同じであることが多い。……、君に何度も『愛してる』『綺麗だね』と言うことで、一生懸命に愛情を伝えようとしたんだよ。ところが、君にはそれが伝わらなかった。バリーにとっての愛情表現の方法である承認の言葉という『方言』を、君は知らなかったんだからね。というのは、君にとっては親切な行為というのが愛情表現の方法なんだ」……。……。
愛情表現の『方言』は四つある。…。ひとつ目が承認の言葉で、ふたつ目は親切な行為。残りのふたつは何?」「三つ目の『方言』は、肉体的接触だ。相手の肩に手をやる程度のものから性的関係までさまざまだね。…。この『方言』を使う人にとっては、相手と触れ合うときに最も愛されていると感じる。中には、この方法でなければ愛情を感じられないという人もいるくらいだ」……。「第四の『方言』は、相手と質の高い時間を共有することだね。このタイプの人にとっては、それ以外の三つの方法はあまり意味をなさない」
(第2章 離婚の危機 第3章 愛情の表現)
愛情表現の『方言』は四つある。…。ひとつ目が承認の言葉で、ふたつ目は親切な行為。残りのふたつは何?」「三つ目の『方言』は、肉体的接触だ。相手の肩に手をやる程度のものから性的関係までさまざまだね。…。この『方言』を使う人にとっては、相手と触れ合うときに最も愛されていると感じる。中には、この方法でなければ愛情を感じられないという人もいるくらいだ」……。「第四の『方言』は、相手と質の高い時間を共有することだね。このタイプの人にとっては、それ以外の三つの方法はあまり意味をなさない」
(第2章 離婚の危機 第3章 愛情の表現)

