2月6日 チェウォンがHoneyチェンで歌COVERをアップ！
[Honeyチェン]
今日ハニーチェンの「歌ハニー？」は
”シン·ヨンジェ-貸してあげる”🎵です!!
歌詞の和訳＞＞
一人でいるのが辛い時僕を貸してあげる
辛いならいつでも僕を頼っていいよ
流れる涙を止められないのなら
僕の肩を貸してあげる 僕を濡らせばいいよ
灯りをみんな付けてみても 暗いって感じて
体を横にしてみても 心を楽にできないなら
少し僕を貸してあげる 頼ってもいいよ
躊躇しないで僕のところに来て
長かったあの一日が
辛かっただろうから 君
何も言わなくてもいいよ
it's alright it's alright
どうして僕だけダメなのか 考えは重くなって
明日が怖くて 眠れないのなら
少し僕を貸してあげる 頼ってもいいよ
躊躇しないで僕のところに来て
長かったあの一日が
辛かっただろうから 君
何も言わなくてもいいよ
it's alright oh
誰もその一日に興味がなくても
これ以上寂しくないように僕が聞いてあげる
声を出して泣いてもいいよ
それでもいいんだよ
求めるならいつでも
一人でもいいよ 崩れて大丈夫
これからは僕が君を抱きしめてあげる
it's alright it's alright
https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12322420827.html
和訳を見ていると。。。。。
心の叫びといいますか、やっぱコレってメッセージですよね(´；ω；｀)
今のチェウォンが肩を貸してほしいのか？と思ってしまいます。
最後の8行は特に (>_<)
チェウォンに言ってあげたい！
苦しくなったときは立ち止まってください。
ちゃんと呼吸を整えてください。
走ってばかりじゃ疲れます。
どうか休んでください。
ファンはチェウォンのペースでついて行くから。
心が辛いときにガマンしないでください。
頼れる人がいたら遠慮せずに頼ってください。
無理しないでボチボチ行きましょう。
チェウォンを心から応援します！
ずっと見守っていきます！！
だからこれからも一緒に(＞人＜;)
正直言うと。。。
もうHoneyチェン更新しないんじゃないかと思ったり(´･_･`)
だから歌ハニーアップしてくれて飛び上がるくらい嬉しかった！
歌詞の和訳見る前だったから。。。
でも歌ってくれてありがとうと言いたい(TдT)
動画はこちら ＞＞
シン·ヨンジェ - 貸してあげる cover by ハニーチェンㅣ歌ハニー?
チャンネル登録 と いいね お願いします！
（お借りしました）