「名簿公開」キュヒョン、親孝行もグローバル級スーパー親孝行
という記事が엑스포츠뉴스 に上がっていたので訳してみました。
[エックスポツニュースキム・ソンウ記者]スーパージュニアのメンバーキュヒョンが芸能界を輝く親孝行に選ばれた。
30日放送されたtvN「名簿公開2017」でキュヒョンは「芸能界代表親孝行」8位に上がった。
キュヒョンは学生時代から数学オリンピアード大会長官賞など各種大会で受賞をして両親の自慢だった。
しかし、キュヒョンは高校3年生、突然進路を歌手に変えて両親と生涯初めて摩擦をもたらした。
キュヒョンは両親の心を変えるために勉強を諦めず、最終的には慶熙大に進学して両親に認められてスーパージュニアもデビューすることができた。
その後も交通事故などの危機があったが、韓流スターに成長したキュヒョンは、両親に新しい車、新しい家などの規模から他の親孝行をプレゼントした。
また、父の学院（塾）のために保証はもちろん、塾の開館式にも出席し、親孝行であることを立証した。その後も明洞に大規模なゲストハウスをオープンするなど、特別な歩みを続けている。
↓元記事はこちらポチ
엑스포츠뉴스
Kstyleにも
SUPER JUNIOR キュヒョン、親に7億円のビルをプレゼント…親孝行スター8位にランクイン
SUPER JUNIORのキュヒョンの韓流スターレベルの親孝行が公開された。
30日に韓国で放送されたケーブルチャンネルtvN「名簿公開 2017」では「芸能界を代表する親孝行スター」のランキングが公開された。
この日、8位にはキュヒョンがランクインした。親の反対を押し切って歌手としてデビューしたことを除いては、親に反抗したことがなかったほど、真面目な息子だったという。
「名簿公開」側によると、キュヒョンはSUPER JUNIORとしてデビューした後、親にマンションと自動車をプレゼントした。また台湾で塾を開いた父親のために保証人になり、開館式にも参加したことはもちろん、10年間貯蓄したお金で約73億ウォン(約7億1284万円) のビルを購買し、親にプレゼントした。
↓元記事はこちらポチ
Kstyle
[画像はお借りしています。ありがとうございます。]