東京産グッピー

家の近くの小川にはいろんな生物がいます。

学校が終わる時間になると

子供達が集まって採っています。

どうしても気になったので

この間、仲間に入って採ってきました。

なんと、グッピーがとれるんです。

熱帯魚の！！

誰かが放したのか、なんと越冬までできるそうです。

東京熱帯化か？

稚魚は手でもすくえます。

プリンの入っていたプラスチックの容器で

三十匹程取れました。

ボーフラみたいな小さいグッピーが。

めだかと全く区別がつかないので何が違うのか、

詳しいおじさんに聞いたところ、

しっぽがウチワのようになっているのが

グッピーだそうです。

黒人と日本人のいい大人が

川にプリンの容器を持ってバケツもって

ちょっと変な光景でした。

どわんは英語しゃべりたいおじさん（こういう人って必ずいるんです。）に

声かけられて苦笑いしてました。

そのひとは　面白くないジョーク連発してました。

でも電車の中でジロジロみるおじさんよりは

全然いいですけど。

三十匹のグッピーの稚魚は水槽に移しましたが

一週間たったらもう半分以下

二週間経ったらとうとう二匹になってしまいました。

残った二匹は元気に泳いでます。

まだ色は出てません。

ｂｙ　Ｍａｒｉｎａ

マスカラ事件

うちのるび（ｃｏｃｋａｔｉｅｌ）はＱ　ｔｉｐｓ(綿棒）　が大好き

全部引っ張り出してしまいます

しかもくわえていっては

床におっことします。

気がつくと床が綿棒だらけになってます。

どうも細長くて先が丸いものが好きらしく

マスカラをぬっていれば

頭の上からひそかにちょんまげのように下がってきて

ブラシの部分にガブッとかみつきます。

顔が真っ黒にしながら

してやったりみたいな顔をします。

（いつもは追い払われるので）

Ｎｏ　と言われると余計にやりたいらしく

しつこく頭にとまって、前傾姿勢で構えてます。

拭くのが大変なので辞めて欲しいんですけど

でも、顔を見ると、おバカな顔になっているので

面白いので許してあげよう

ｂｙ　Ｍａｒｉｎａ

ホッと宮崎会話

みなさん、こんにちは！

RENAです。

私は明日から夏季休暇です

ですので、来週はこの「ホッと英会話」も、堂々とお休み

させてもらいます

あしからず。

私の実家は宮崎。

あ、宮城と間違えないでくださいね、九州の宮崎です。

飛行機に乗らないと行けなくて、台風で便の欠航が

気になるし、なんだか軽い海外旅行の気分。

それに、宮崎では、英語より難しい言語（宮崎弁）を話します。

せっかくだから、ここで、「ホッと宮崎会話」

今日あの店、休みやと思うよ。いかん方がいいっちゃないと？

今日あの店、休みだと思うよ。行かないほうがいいんじゃない？

えー。今日行こうと思っちょったのに。明日いかんといかんわー。

　てげよだきい。

えー。今日行こうと思ってたのに。明日行かないといけないじゃん。

ちょう面倒くさい。

てげ・・・とても（very）の意

てげすげー。　・・・とてもすごい。

てげおもれー。　・・・とても面白い。

てげいてー。・・・とても痛い。

「てげ」は宮崎市周辺でよく使われてます。

宮崎といえど広く、地域によって言葉が結構

ちがうんです。

よだきい　・・面倒くさい

「よだきー。」

と宮崎人、よく言います。

かつての県知事が「この言葉が、宮崎県人をなまけ者にさせる」

として、「よだきい」の使用をやめよう！

と言っていました。

そんなん、無理無理。

のんびり、スローなこの県民をよく表すことばです。

宮崎人に合ったら、ぜひ使ってください。（会うかな？）

では、また再来週！

RENA

とりちゃんの仕事

Ｉｎｕ　ちゃんがいなくなって二週間。

まだ、寂しくて、静かで、なんだか気持ち悪いです。

そんな時、思いついたのが、

Ｔｏｒｉ－Ｔｈｅｒａｐｈｙ　です。

とりちゃんは頭かきかきが大好きです。

人の指を見ると頭を下げて「Ｍａｓｓａｇｅ　ｍｙ　ｈｅａｄ」

と要求します。

やめると、もっとかいて！と再び頭を下げます。

夜帰ると寂しいので、ちょっと起きててもらって

頭をかいてあげます。

すると、気持ちよさそうに、目をつぶります。

気持ちが少し癒されます。

本人も気に入ってるようで、待ってます。

毎日のｒｏｕｔｉｎｅになってしまいました。

今日も「Ｍｏｒｅ」と頭を差し出してきます。

とりちゃん飼っててよかった

ｂｙ　Ｍａｒｉｎａ

ｘｙｌｉｔｏｌ

ｘｙｌｉｔｏｌ　ってガムってありますよね

英語でいうと何と発音すると思いますか？

絶対　キシリトール　だと思ってたんですけど

どわんいわく、　ザイリトール　と読むらしい。

ざザ　ざ　　

ｘｙｌｏｐｈｏｎｅ（木琴）は確かに　ザイラフォン　と発音します。

でもすごく変な感じがします。

ざ

ちょっと納得できない

by Marina

以前は・・・

Mike,what did you want to be when you were young?

マイク、若いときは何になりたかった？

I used to want to be a rock star.

僕はロックスターになりたかったんだ。

A rock star!?　It's hard to imagine.

ロックスター！？想像できないわ。

かつては～だった、　以前はよく～したものだった

used to ～

過去の状態や習慣を表すときは、used to が便利です。

I　played the piano　　　　　.私はピアノをひいた。

I　used to play the piano. 以前はよくピアノをひいていた。

ただの過去形だと、過去の一点を表すけれど、

used to を使うと過去で、かつ継続されていたことを

表すことができます。

ちょっと使ってみてくださいね。

ちなみにbe used to ～　という全く別の意味の

使い方があるので、次回お伝えします。

今回は動詞のuse を過去形にした used でした。

では、また次回！

RENA

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の「ホッと英会話」の続きをもっと詳しく

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ゲートウェイ２１　

英会話ＡＣＴレッスン：http://www.gateway21.co.jp/05_support/07_act/act.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

ちょっと一口

I　had a dinner at Mary's house.

　　マリーの家で夕飯を食べたんだ。

Oh,did you?

　　あら、そうだったの？

Yeah, she brought out some liquor after the meal　and

we all had a sip. It was very storong stuff.

あぁ、彼女が食後にちょっとお酒をもってきて、

　　みんなで一口飲んだんだ。かなり強い酒だったよ。

ひとくち飲む

　have a sip

ちびちび飲むときも、このsipを使います。

I sipped some water.

水をちびちび飲んだ。

あいづちをうつ「あら、そうなの？」

動詞+主語+？

I am ～　私は～です。　→Are you？　あ、そうなの？

I　had dinner. →Did you?

He is a doctor. →Is he?

ちょっとひとくち飲ませて欲しいときは、

Can I have a sip?

まあ、親しい仲でならOKです

RENA

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の「ホッと英会話」の続きをもっと詳しく

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ゲートウェイ２１　

英会話ＡＣＴレッスン：http://www.gateway21.co.jp/05_support/07_act/act.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

Ｈｏｍｅ Ｓｉｃｋ

海外に住むって、楽しいけど、

留学のように期限があれば

ずっと楽しくいけるような気がしますが、

結婚してから行ったときは

いつ日本に帰れるかわからないし、

日本人も少ししか居ない田舎で

どわんも一週間のうち四日も家を仕事で家を空ける状態で

テレビも日本語のテレビはもちろんなく、

ＰＣもなかなか買えず、

日本語に飢えてました。

日本語が書いてあればなんでも全部読んでしまうほど。（取扱説明書とか）

自然に、日本語で独り言をいってました。（あやしい人）

そんな時、Ｉｎｕちゃんをもらいました。

もう既に六歳で、保健所に連れていかれそうな所を引き取りました。

ずっと日本語で話しかけてました。

どこに行くときも一緒でした。

彼女がいたからこそ、日本に帰らなくても

大丈夫だったのです。

帰りたくてしょうがなかったけど、

その経験のおかげで、今の私がいます。

無理やり聞いていた英語も役に立ってます。

渡米して、一年が一番きつかったです。

それを超えると慣れてしまって、

仕事の都合で日本に帰るときは、逆に帰りたくないと思ったほど。

人によって違いますが、多かれ少なかれ、Ｈｏｍｅ　Ｓｉｃｋ　にはなるそうです。

そんな時は我慢せず、友達や、親に電話して、日本語をしゃべりましょう

MARINA

Thank Ｇｏｄ ｆｏｒ Inu

Inu passed away in Aug 3 2006.

Inu was born in June 1991.

She meant a lot to us.

She had always been there for us no matter what.

Good times, Bad times.

In America and In Japan.

Now, we hope her soul rest in peace.

突然ですが、Ｉｎｕちゃんが　八月三日に他界致しました。

十五歳でした。

いい時も悪い時もいつも一緒でした。

今はただ、安らかに眠ってほしいと願うばかりです。

いままで、長い間、ありがとう。　Ｉｎｕ

そして、Ｉｎｕと、時を過ごせたことを、　神に感謝します。

ｂｙ　Ｍａｒｉｎａ　＆　Ｄｕａｎ

留学生のまいご

Do you know where we are?

今どこに僕たちがいるか分かる？

I have no idea. I think we are lost.

　まったくわからないわ。道に迷ったようだね。

迷子、道にまよう。

　　　　I am lost.

分かりません

　I　have no idea.　または、 I　don' t know.

プラスして語尾に、at all 　をつけるとさらに強調されます。

今日、会社で、

「留学中に迷子になる方が多いので気をつけましょう」

と案内がきました。

迷子・・・

確かに、初めての土地で、夜遅くなったら、

右も左も同じ家で、わからなくなることありますよね。

さらに海外だと、バス停もないし、日本みたいに

明るくないし、コンビニもない。

と、いうわけで、海外で迷子になる確立は

日本でなる確立よりもはるかに高いのです。

これから海外行くみなさん、気をつけてね。

ホームステイ先から、出かける際にはまずは、家の周辺の確認をして、

念のため、テレフォンカードか、携帯電話を用意しておきましょう。

次はあなたかもしれない・・・

RENA

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の「ホッと英会話」の続きをもっと詳しく

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ゲートウェイ２１　

英会話ＡＣＴレッスン：http://www.gateway21.co.jp/05_support/07_act/act.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊