昨日話したワンダーシビックが1983年発売で、それは秋で、大学に入学した年、生協や喫茶店でこの曲がめっちゃくちゃ流れていた。発表が前年の1982年9月、日本は11月だそうだ。でも、1983年の4月、5月には間違いなく毎日聴いていた。
最初の邦題が「冷たくしないで」で、あとからから「君は完璧さ」に変わった。完璧なんて言葉はもとの歌詞にはない。
さて、カルチャークラブのボーカルのボーイ・ジョージ。その妖艶な美しさで、魅力されたけど、頭と身体のバランスが変だと、あとから「ドラえもん」だと揶揄されましたね。
ボーイ・ジョージ、後になにか罪を犯して、罰として清掃ボランティアをすることになった。あんな格好で掃除するのかと言い合った覚えがある。