外灘は上海市内を流れる黄浦江の両岸1.5kmにある区域のことです。1844年にイギリスとフランスの租界となりました。イギリス、イタリア、フランス、そしてスペイン等の様式のクラッシックな大型建築物が52も並んでいます。外灘の建築物は中国の近代史の重要な史跡であると共に、上海を代表する場所のひとつなのです。
上海での初日の夜に黄浦江で汽船に乗り、40分程外灘の夜景を観賞しました。夜でしたが、外灘の美しい夜景が浮かび上がり、黄浦江から東方明珠、金茂ビル、上海センタービル、上海環球金融センター等の上海を代表する建築物を見ることができます。もし上海旅行にいくことがあれば、汽船に乗って屋根のない二階から夜景を見ると美しい夜景を楽しむことをお勧めします。
上海の外灘は、現代都市の華やかな美しさと上海の古い情緒溢れる雰囲気を兼ね備えており、現代と伝統的な美しさが融合した場所です。二者が融合している様子はまるで二色のアイスクリームのようであり、不思議な感じがしました。黄浦江の微風を感じながら、夜の外灘をじっくり感じてみました。河のせせらぎの音が上海であった様々なことを語りかけてくれているようです。上海についてもっと知りたくなりましたし、外灘は忘れることのできない場所となりました。機会があれば、また上海旅行に来たいです。
こちらのホームページもよろしくお願いします。スマホからはSafariで開けます。
https://smile-chinese.sakura.ne.jp
大家好，我是笑脸汉语教室的讲师，杨欣然。
前段时间的黄金周，我去上海和苏州旅游了。今天给大家介绍一下上海的外滩。
外滩位于黄浦江两岸，全长1.5公里。1844年被划分为英国法国的租界，有52幢古典复兴大楼，建筑风格有英国式的、意大利式的、法国式的、西班牙式等等。外滩的建筑是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。
我到达上海的第一天晚上，在黄浦江乘坐轮船，全程大约四十分钟，欣赏了外滩的夜景。果然还是晚上，才能呈现出外滩的美丽。在黄浦江上还可以看到上海东方明珠、金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等标志性建筑。如果您要去上海旅游，请乘坐轮船，在露天的二楼欣赏夜景，效果最佳。
上海外滩是现代与传统的完美结合之地，既有现代都市的绚丽，也有旧上海的韵味。二者恰当地融为一体，像双色冰激凌一样，让我有了种奇妙的体验。吹着黄浦江的微风，细细地体味着夜幕下的外滩。悠扬的江水声仿佛是这座城市在娓娓道来它的故事，不禁想对上海了解更多。外滩是我难以忘怀的一个地方，有机会还会再去欣赏。