変な日本語 ベトナム編4 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。



ベトナムの伝統的な陶器「バッチャン焼き」のお店の名刺で見つけた変な日本語です。




誤
正取り扱って


誤リき
正おります


「り」はひらがなとカタカナの区別が
外国人にとって難しいでしょうね。

「ま」と「き」の間違いにはハッとさせられました!
言われてみれば、たしかに文字の形が似ていますね~。


←ぽちっと応援クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村