そのうち1つのネタは、
過去に寧波で見つけていることに気づきました。
（そのネタはこちら→変な日本語161 ）
ということで、これが最後です。
ハエ除け食卓カバーで見つけた変な日本語です。
発見場所：北京
生活の楽しみを感じて，
双芸を感じてくださいさい
日のタイプ食バ
ちり止め、型の補強、に対する監視
中国語の「日式食物罩」から考えると、
日（本）のタイプ食（品）（カ）バ（ー）
→日本式食品カバー
って書きたかったのかな？と思いました。
だとしたら、かなり省略してますね（笑）
☆変な日本語隊員 募集中☆
