変な日本語857

中国式・赤い下着のパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所：ワトソンズ（上海）

　↓
（拡大）




あけましておめでとう



（補足）
中国では年男・年女が赤い下着を身に着けると良い、と言われています。
また、「赤い下着を身に着けて良い新年を迎える」という習慣があります。

そんな特別な意味を持つ下着なんですが、
パッケージで新年の挨拶をするなんて・・・！


 ☆変な日本語隊員 募集中☆

ぽちっとお願いします～