変な日本語844

すくい網（調理器具）で見つけた変な日本語です。

発見場所：香港

「御用のさじ」
変な日本語838 を参考に考えると、”御用達のさじ”という意味？
そうだとしても、”さじ”ではないんですが。

「優食の体験」
なんとなく意味は分かるけど・・・


一見合っているように見えますね。　が、
「柄がワイヤーリング状なので引っ掛けやすく、片付けの効率UP」
で一文なので、箇条書きの3つめ●はいらないです。

☆変な日本語隊員 随時募集しています☆

  ←ぽちっとお願いします♪