変な日本語794 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

男性用ヘアワックスで見つけた変な日本語です。

発見場所:世紀联华
グッチのしゃんはいCook
  ↓
(拡大①)
グッチのしゃんはいCook


梳きやすくし
髪の光澤を増やし
ビタミンの保湿




2行めまでイイ感じできてるのに、
最後のまとまりが悪いっ!bad


(拡大②)
グッチのしゃんはいCook



モイスチャー・シャイニング・ポマード




久しぶりに聞いた、「ポマード」っていう言葉・・・。


変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆

上海生活情報←ぽちっとお願いします♪