変な日本語714 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

タケノコの漬物で見つけた変な日本語です。

発見場所:カルフール
グッチのしゃんはいCook



飯キョ光



って読めるんですけど・・・。違う?
変な日本語脳では、そうとしか読めない~。
「飯キョ光」だとしたら、どういう意味だ~?混乱


上海生活情報解読不能。パニック