早いもので、今日で
「変な日本語700」です！
ヤッター
本当に早いなぁ～。
前回、600回記念のときは8月でしたね。
今後も、どうぞよろしくお願いします。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
さてさて本題に入りましょう。
”変な日本語がある可能性が高い商品”と言えば？
・・・・・・そのひとつに「美容小物」が思い浮かびます。
ツメキリとか、メイクブラシとか、パフとかそういった物です。
以前、変な日本語100 で特集した”ミシモト”もそうですが、
変な日本語付き美容小物の多くは、広東省で生産されています。
今回は、
”ミシモト”に匹敵する広東省のメーカーを紹介します。
その名は、
malian（マリアン）！
このメーカーは種類豊富に美容小物を生産しています。
「あとは日本語さえ合っていれば・・・」と惜しくてたまりません。
今日と明日で10個ずつ見てみましょう～。
☆二重まぶたを作る道具
「ふたえクセをつくる 水、汗に強い！」
☆あぶらとり紙
「メイクそのまま あぶらとけ紙」
「しつかけ吸収 フアンデキープ」
☆顔マッサージ器
「エステのフェイシヤルマッサージの心地すさ」
☆耳かき
「耳にやさしく驚くはざ心地すい」 →驚くほど心地よい
「フイン状耳かき」 →ツイン状
☆ニキビの膿を出す道具（？）①
「クレンジング ふきとりスポンジ」
→これ、スポンジじゃないし。
☆ニキビの膿を出す道具（？）②
→これも上に同じ。
☆アイプチ
「低価格かつ美しい品物であるため贈り物に最適です」
「皮膚を傷つけません。 上質、女性に愛用されている」
☆テープ
「国内5ブランドメーカー対応品」
「防カビ」
→さらに下には「MAKE UP PUFF」の表記。
☆アイプチテープ
「若ソあなたのた専用化粧品」→「若いあなた」
☆アイプチテープ ※本日のトリ
「本品の粘着剤は米国、カナダ、英国の
3カ国間安全指針に徒つこいます。」
→「従っています。」
本当に3カ国の安全指針に従っているのか疑わしすぎる・・・。
そして、商品と合わない、上の
え系イラスト。どこから拾ってきたんだろう？
～明日へつづく。～
700回記念にぽちっとお願いしま～す。↓
