変な日本語645

中国のショッピングサイトで見つけた変な日本語です。
シャンプーのボトルで見つけました。

発見場所：淘宝网




柔らかく、つややか



日本語自体は間違ってないんですが、
そこに堂々と書くことじゃないですよね！
まるで商品名が「柔らかく、つややか」みたいです。

話は変わりますが、
この金のマークを見たとき「エスティ・ローダー」っぽいなと思いました。
　　　 ↓ｺﾚ




ぽちっと押してね☆