変な日本語629

フェルトペンで見つけた変な日本語です。

発見場所：金泥美術用品店




布の彩繪筆



フェルト＝布　←厳密に言うと、間違いではない。
”繪（絵）”はなぜか難しい漢字に。

今まで「フェルトペン」って普通に呼んでいたけど、
気になって由来を調べてみました。
元々は1791年にイギリスの貴族が考案したものが工業化したようです。
貴族が部屋の装飾に使われていたフェルトを切り取り、細い金属の筒にはめこみ、そこへインクを染み込ませて使ったことが始まりだとか。


話題、それました。