変な日本語590 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

マッサージだけでなく、
将棋やトランプのプレイルームがある店の看板で見つけました。

発見場所:昭化路
グッチのしゃんはいCook
階段を利用した看板です。 左下にも変な日本語があった~!あせる



将碁とトランプ 抑えると指す 足浴 足は浴びる 床屋の上二階



「抑えると指す」は指圧のことですね。
「床屋の上二階」はお店の下に床屋があったので、
場所の説明のようです。