変な日本語572 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

本日数字個目の変な日本語です。
「繊美恵」というダイエット食品の広告をクリックしたら
(↑クリックしたことはツッコまないでくださいね♪笑)

変な日本語がい~っぱいありました。腹っ!
では淡々とお送りしま~す。手



グッチのしゃんはいCook


繊ティンダイエットしますネット
(”繊ティン”って何!??



グッチのしゃんはいCook



繊ティン助けあなた成功
(また出てきた”繊ティン”?



グッチのしゃんはいCook



ダイエットします
肥満の本質=体脂肪

(”ダイエットします”この言い切りの形に自信を感じます空気



グッチのしゃんはいCook


~について商品
(何について?汗



グッチのしゃんはいCook



単純ですの太っています
(そうね、太るのは単純だよねっウンウン



グッチのしゃんはいCook



繊ティン関心を持ちます女性太っています
(”女性太っています”そんなふうに状態を改めて言われると傷つきますムッ



グッチのしゃんはいCook


薄い専門家
(痩身=薄い? 専門知識が少なそうな専門家だなぁ汗



グッチのしゃんはいCook



祝日と休日休みません

24時間コンサルティング予約購入しますホットライン
(長いホットラインの名前だなぁ電話



ちなみに、この商品は日本の「中山研究所」の監修を受けているそう。
”繊ティン”の秘密を探ろうと、HP中を見ても分からない・・・。



気になる~~~”繊ティン”