変な日本語534 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

オーダーメードができる靴店の広告で見つけた変な日本語です。
会社のドアに挟まっていたチラシです。

発見場所:会社
グッチのしゃんはいCook
「革靴の手作り店」が変な以外は、合格!グッド!
  ↓
(裏面拡大)
グッチのしゃんはいCook


(長音)が漢字の(いち)になってます!
これが解説なしに分かった人はかなりの上級者です。ひらめき電球にひひ