変な日本語502 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

洗った髪が速く乾くという、
極細繊維を使った帽子型のタオルです。

発見場所:百盛
グッチのしゃんはいCook
 ↓
(拡大)
グッチのしゃんはいCook


スーパーファ
インヤーン

    乾発
  の帽子



スーパー(super)=超
ファイン(fine)=細い、細かい
ヤーン(yarn)=糸
乾発(gan1 fa4)=乾いた髪

ということで、分かりやすく
「超極細繊維使用 クイックドライタオル(帽子タイプ)」
みたいな名前に変えてあげたいです。なるほど!


(おまけ)
グッチのしゃんはいCook
私は髪が長くて乾くのに時間がかかるので、
この商品を買って使ってみました!茶髪
たしかにいつもより速く髪が乾いたかも




←ぽちっとおねがいしま~す!