変な日本語492

空港内のおみやげ店で見つけた変な日本語です。

発見場所：浦東空港

マッサージを奥でやっているのか、左に「Massage」の看板が・・・
　↓
（拡大）




ハーマ



しかも英語では、
「FINGERNAIL TREATMENT」とあるのに、
それの日本語訳がないのが不思議です。
英語圏のお客さんにはサービスしてくれるんでしょうか？


きょうの一押しお願いします。