のメニューで見つけた変な日本語です。発見場所：静安寺
自家製たれ（XOジャムベース）
XO醤→XOジャム
ジャムではないですね、残念ながら。
せめて「ジャン」と書いてほしかったです。
（その②）
ミニ卵パー
蛋塔（＝エッグタルト）→ミニ卵パーになってます。
せめて「ミニ卵パイ」と書いてほしかったです。
（その③）
パイプルミルクジュース
パイナップルミルクジュースと書きたかったと思いますが、
英語では「パイナップルスムージー」になっています。
（その④）一番笑えたのがこれ。
ハイネケン
→ヘーネッカン
バドワイザー
→バードワエツァー
バードワエツァー、非常に言いづらい！
