変な日本語354 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

バナナチップで見つけた変な日本語です。

発見場所:青浦

 ↓
(拡大)




よい
とても特別で
后退の本當の味・后味が我盡きをぃ



書体、文字の大きさがバラバラになってますねー。汗
最後の行は難しい字ばかりになっていますが、うー
新字体に直すと「後退の本当の味・後味が我尽きをぃ」です。
「盡」が「尽」の旧字体だということを初めて知りました!


盡・・・・・・ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)  


で、今回の解読は?(笑) 今日は国語の勉強でした。読書