変な日本語352 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

ふとん圧縮袋で見つけた変な日本語です。

発見場所:聯華超市

 ↓
(拡大①)




袋を圧縮します



を圧縮します」って・・・。冷や汗
圧縮するのはではなく、”ふとん”のハズではないかな?(笑)


(拡大②)




モデル
 50×70cm



モデルではなく、”サイズ”ではないかな?(笑)


クリッククリックお願いします♪