変な日本語222 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

防虫・防カビ剤で見つけた変な日本語です。

発見場所:カルフール

「防蛀防霉の芳香片」と書いてあります。

(zhu4)=キクイムシクワガタ
          (樹皮下または材部に穴をあけて生活する害虫)
(mei2)=カビkuro

今日初めて知ったのですが汗、日本語でカビは「黴」と書くんですね。
そして問題部分はその下です!
拡大してみましょう~。虫眼鏡
 ↓
(拡大)




専門家
着物に適する類は儲蔵する




「虫の専門家」って・・・??(笑)探偵
虫の専門家の方がいらっしゃるなら、いてもらったほうがいいと思うんですが。
虫じゃなくて、専門家の方を防いじゃうんですね。(笑)stop
そして「着物に適する類」を貯める目的は何なんでしょうか?着物