変な日本語210 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

ぶどうジャムが挟んであるクラッカー(パッケージには”ビスケット”と書いてありますが)で見つけた変な日本語です。ぶどう

発見場所:C-STORE

   ↓
  (右側部分拡大)




香しいかおり



「香ばしい」と書こうとしたのかな?汗


(左下部分拡大)




質の良ソビスケツトはあなたの一番の選択ごあります
ぷんといいにおいがする



(正解)
「質の良いビスケットはあなたの一番の選択であります
 ぷんといいにおいがする」

正解は分かったものの・・・。
ぷんといいにおいがするニオイってなんだぁ~~~!(笑)