今回は変な日本語が3箇所にちりばめられてます。
発見場所：無錫
↓
（拡大①）
ヒラユﾞリ
風味独かなペーストタィつ
「ヒラユﾞリ」は変な日本語163 でも出てましたよね～。
この業界では同じ日本語を使いまわしてるのか！？
（しかも間違った日本語を・・・。）
下の文は私なりにこう解釈してみました。
「風味が独特な
、ペースト状のタイツ
」なんじゃそりゃっっ
（拡大②）
ュジャンがしみる
だしが香る、うまさ
どこから引用してきた文でしょうか～？
「ュジャン」は「コチュジャン」から来たと思われるので、
韓国食品からパクッたのかな？ でもナゼ日本語？
どこかで見たことあると思ったら、変な日本語120 で使われてました。
（拡大③）最後は各自でツッコミをどうぞ。
あ！
あならしいあじ
←面白かったら投票していただけませんか？