変な日本語150 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

棗(ナツメ)を加工したお菓子で見つけた変な日本語です。


発見場所:寧波

 ↓

(拡大)




山の果----

休閑の高級食材をし

上質なュクくセのない風味




「山の果」・・・・ふむふむ、ナツメのことね。なるほど!

でもその後の「----」にはどんな想いが込められているんだろう・・・?

なんだか意味深・・・。風

「高級食材をし」って、まるで「高級食材をする」っていう動詞が変化したみたい~。(笑)

あと、最後の一文!

「くセ」は見逃せても「ュク」は見逃せないっっっ!

どっちにしろ「コク」はないんですけどね。(笑)



←「ュク」を見逃せない人はクリックおねがいします。クリック