中国人はよく「瓜子（gua1 zi3 ※スイカ、かぼちゃ、ひまわりの種の総称）」を食べます。
酒のつまみに、間食時に・・・といつでもどこでもよく食べています。
（but、殻をどこにでも吐き出すのは問題です！
）
今日はそんな「瓜子」のパッケージで見つけた日本語を紹介します。
発見場所：無錫
キャラが「ドナルドダック」！？
もちろん（笑）、許可はとっていないでしょう！
アクドイ目つきで瓜子を口（口ばし）にくわえています。
↓
（変な日本語部分①拡大）
毎日の健康に自然の効果
まぁ、間違ってはいないけど・・・。
どうしても変なふうに見ちゃうのは、脳が「変な日本語脳」になってるせい！？
もうひとつ見てみましょう！
（変な日本語部分②拡大）
季節の素材を練りんだ
×練りんだ→○練りこんだ
オシイですね！
