変な日本語122 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

今日ご紹介するのは、またまた干し梅のパッケージ。

もう一度言っときますが、干し梅の、す。

パッケージの写真にも注目!


発見場所:無錫

アレ?

なぜ写真は「さくらんぼ」・・・?(笑)さくらんぼ

それでは、変な日本語部分を拡大してみましょう♪

  ↓

(拡大)




優良の品質

包装等にみ

添上ぇの/

現品の 外装社品質高

ぅけぃんへふのす



全く意味不明・・・。

(特に最後の一文)