変な日本語120

今日から9回連続で、「無錫で見つけた変な日本語」をお届けします。
全て無錫駅横の小さなスーパーで見つけました。
上海に帰る前の空き時間、約10分でこんなに見つけられたんだから、無錫にはまだまだたくさんの「変な日本語」が埋まってそう・・・。

発見場所：無錫

　　↓
（拡大）

ピスタッチオ
ュジャンがしみる
だしが香る、うまさ

まずこれが「ピスタチオ」ではない件。（笑）
「ュジャン」→「コチュジャン」と書きたかったのかな？
不思議がいっぱいです・・・。