変な日本語119

1995年に公開された日本映画、「Love Letter（ラブレター）」のDVDです。

監督は岩井俊二監督、主演は中山美穂さん・豊川悦司さんです。

ここではサブタイトルに注目！

発見場所：洛城広場のDVD店

Love  Letter

そのほに，届くはずのずム

じ～んとくるラブストーリーっぽいのに、中国によって台無しに。（笑）

「そのほに」は、「その目に」の間違いかなぁ。

で、「ずム」ってなんなんだぁ～、「ずム」って！！！！（笑）