変な日本語115 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

スーパーで見つけた、花生(落花生)のパッケージです。落花生

発見場所:聨華超市

「新しい!おいしい!」も変ですが・・・。
ここでは水色で○してあるところを拡大してみます!
○で囲ったところ、全部同じことが書いてあり、デザインの一部になっています。
  ↓
(拡大)




健康によいじゅん
すいな味つきで食べる
ほど食べたい




???
(解読)
「健康に良い、純粋な味つきで食べるほど食べたい」
この落花生は”純粋な味”なんでしょうか?
でもパッケージには”多味”と書いてあるけど・・・。


←応援のワンクリックをお願いします!