変な日本語34

発見場所：スーパーのお菓子売り場

　　↓

（拡大）

コ　ッ　ト　ン　あ　め

「棉花糖」とはマシュマロのことですが・・・。

そのまま「コットンあめ」と訳しているのが笑えます・・・。