北米版逆転検事が届いた

届きましたよー。
まずはパッケージ。

裏を撮影するのを忘れた。ちなみに北米版パッケージの裏には、MADE IN JAPANの文字が。

中身です。
北米版4の時もそうでしたが、北米版のDSパッケージって、開ける時、めちゃくちゃ固くて大変なんです。壊れるんじゃないかってくらい頑張らないと開きません。アメリカの子供は怪力なのか、大人が開けてくれるのか‥‥
そして開けると出てくるこの紙‥‥

「健康と安全のために必ずお読みください」的なことが、3カ国語で延々と書かれています。これも、北米版4と同じですね。
その下に取説が入っています。
日本だったら他にもクラニンポイントの紙とか、アンケート葉書とか色々と入っていますが、北米版はこの2つだけ。

表紙は日本版と見比べると、色合いとか画像のサイズがビミョーに異なります。
内容は基本的に日本版の英訳で、ゲーム説明部分などのレイアウトはほぼ変わりません。
ですが、北米版の方がページ数が多いです。
何故かというと、上に書いた「健康と安全のために必ずお読みください」の紙の内容についてしつこく触れてあったり、Wiiウェア版の宣伝が1ページあったり、北米版のクレジットが3ページ分追加されていたりするからです。
北米版ボイスが誰なのかについては書かれていませんが、多分このクレジットに載っている中の誰かなんでしょう。
（ちなみにEdgeworthの声は、3のエンディングでSeon King氏だと判明しています。今作ではBusiness Development & Strategic Planning Directorとしてクレジットされています）

こんな感じで、日本のDSでも問題なく起動します。

まずは攻略を作って、その後詳しい解説を行っていこうかと思っています。攻略は日本版を参考にすれば良いんで、そんなに大変じゃないんですが、解説は私の英語力からしてかなり時間がかかると思いますｗ　気長にやっていくんでのんびりお楽しみください。

■楽天・hexagonny

Ace Attorney Investigations：Miles Edgeworth
価格4,780円 (税込) 送料別

明日はWiiウェア版逆転裁判3配信です。