Terrible earthquake...
earthquake in Japan and I was shocked.
And a few minutes later, I realized that the damage from the earthquake
and Tsunami were so bad.
I have experienced about the Kobe big earthquake when I was 12 years old.
I still remember the fear on my body.
To be honest, thank god the place the earthquake had hit is pretty far from
my hometown, so my family is all fine, but I have a lot of friends in Kanto
area and even in Sendai which is the worst disaster area.
I'm really worried about them and people who are in the disaster area.
Many friends of mine here or in other countries sent me e-mails and
text messages.
Thank you.
A tons of people in the world are in anxiety about Japan.
I just can be one of them, but I'll keep praying to limit the extent of damage.
I hope an recovery from the disaster as soon as possible.
Never give up Japan.
昨日バイトから帰って、地震のニュースを見ました。
ショック。
そしてその数分後に事態の重大さに気付きました。
１２歳の時に阪神大震災を経験し、その恐ろしさは今でも体で覚えています。
僕の地元は被災地からかなり離れているので、家族は無事ですが、
関東にはたくさんの友達がいます。最も被害の大きい仙台にも、友達がいます。
友達や被災地のみなさんが心配です。
世界各国でこの地震のニュースは配信されている様子で、たくさんのNYの友達や
違う国の友達から、心配のE-mailやtextをもらいました。
ありがとう。
世界中の人々が日本を心配しています。
僕のその一人になるしか成す術はありませんが、これ以上被害が拡大しない
事を祈り続けます。
一日も早く、復旧しますように。。。
がんばれ、Japan.
PeacE!
The Armory Show.
Last week, when I was working, I got a information about an art show
from a customer. I have not heard about arts recently, I mean I have
stayed away from arts... So, it really made me interested.
I called my friend right after and ask if he could go with me or not.
His answer was "YES."
I knew we were going to be separated in the show as long as both of us
like arts because each person has a different sensibility of art.
And also I knew he had his own sensibility that I like.
Naturally, we got separated right after we had gotten into
the show.
It was huge...like bigger than Tokyo Dome.
There were two different types of section, and one of them was
historically significant work of the 20th and 21st centuries, and
then the other one was New work by living artists.
Especially, the second one was really interesting.
There were any kinds of arts exhibition such as paints, sculptures,
wood works, photography, installation, and so on.
There are always bunch of hints of my work in the arts.
If I stay away from arts for a while, my sense might be going down quickly.
I was going to forget about that...
I have to keep me stay in arts. It's easy in New York because New York is
fully with arts everywhere and everyday.
That is the best part of New York life.
先週、バイト中にお客さんから、あるアートショーの話を聞いて、
そういえば最近アートからめっきり遠ざかってるなぁって感じて、
めっちゃ興味がわいた。
即行で友達に電話して、明日行ける？って聞いたら、答えは”YES"
彼も行く予定だったらしい。
僕は、人とアートを見に行くと、お互いアートが好きな以上、絶対離ればなれ
になるのは分かってた。それぞれが違う感性を持ってるから、自分の
好きなアートの前で立ち止まり、時間を費やすのは当たり前。
さらに、僕は彼が僕の好きな感性をもってるのも知ってた。
当然、会場に入ると同時に離ればなれに。
ってか、このExhibitionとんでもなくでかかった。。。
東京ドームよりでかいと思う。。。
２つのSectionに分かれてて、一つは歴史的なアート（いわゆる、ピカソとか
ゴッホとか）で、もうひとつは今をときめくアーティストによるコンテンポラリーアート。
特に、このコンテンポラリーアートがおもしろかった。
色んな感じのアート；例えば、ペイントや造形物や、木工、写真、インスタレーション
などなど。でも、マジで疲れた。 広すぎ。
アートのなかにはいつも仕事のヒントがたくさん落ちてる。
もし、アートからしばらくの間離れると、自分のセンスってみるみる落ちていくと
思う。
なんか、そのことを忘れかけてた気がする。
もっと自分をアートに触れさせないと。
それってNew Yorkでは難しい事じゃない。
いたるところに溢れてるから。
それがNew Yorkの醍醐味やもんね。
あーそれにしても疲れた．．．
Homeless.
I moved out the place that I had lived in since I got to NY
in the beginning of December. But I didn't have a place I live
at that day even though I had been looking for the new place
for one and half months... because I was also looking for
an art studio that I use for my art work, and I was focusing on
that too much more than my new place. So, I was couch surfing
for a month. I stayed in one of my co-workers' house for a week,
then moved to another co-worker's house and stayed in for 3 weeks.
The second one was pretty good because the apartment has 4 rooms,
and she lives there alone, and she was out of town. That means
I could live there alone. Sounds good, right? But, I was still feeling like homeless...
Then, finally I got the place in Williamsburg which is famous for a great area
that many fashionable young people gather, so that called 'hipville'
And the apartment is only 4 blocks away from both the train station
and the place I work. That's awesome, my room is super tiny though...
And I also got the art studio which I share with 4 other artists.
That's also close to everything, just 5 stops from the station I live.
I changed many environments as turning to 2011. Now, I just started
my last period in New York.
右のレンガ造りのアパートが新居です。
12月の初めに、NYに来てからずっと住んでいた家を出ました。
が、住むところが無くなったんです。1ヶ月半も探してたのに。。。
というのも、同時に自分の作品作りのためのstudio探しをしてて、
そっちに集中しすぎたんです。というわけで、1ヶ月友達の家を点々と...
バイト先の友達の家に1週間、もう一人の友達の家に3週間。
寝る場所があって良かった。 12月のNYは極寒やから。。。
こういう時に助けてくれる友達がいてホンマに幸せやと思った。
特に2件目の居候先は4つも部屋があるアパートに一人暮らしで、
その子がイングランドに旅行に行っている間、植物の世話をする
代わりに住むませてもらうという約束。そう、一人暮らしを味わいました。
でも、やっぱり自分の居場所じゃない生活はなんか居心地悪くて、
まだホームレス気分。そして、やっと1月あたまにWilliamsburgという
おしゃれな若者が集まり'hipville'と呼ばれる有名なエリアに家が決まりました！
バイト先からも駅からも4ブロックというスーパー好立地。僕の部屋は狭いけど、
最高な場所です。更に4人のアーティストとシェアをするスタジオもget！
こちらもうちの駅から5駅で、全てが便利になりました。 2011の新しい年を
迎えると同時に大きく環境を変えました！そして、今まさにNY生活最後の追い込み！
Neighborhood of my studio.
新しく借りたStudioのOfficeがあるビル。